この記事では洋楽「Futureproof」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Futureproof」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Futureproof」のmp3/ストリーミングはこちら

「Futureproof」の歌詞と和訳

Futureproofの画像

00:00:29
They’re shutting down the protest, yeah, we’re so on trend
Quick, go grab a picture, go get that content
You’re stealing the attention, but it’s a great look
Why do you wanna do good when you can feel good?
抗議デモを鎮圧してるよ まさにトレンドだ
速く 写真を撮って コンテンツを作らないと
君に注目が集まってる でも見た感じは最高だ
気分が乗ってるときに 良識なんて持ちたくないだろ?
00:00:51
I wanna be future-proof
Come and lift me up until I’m higher, higher
Vulture coming to steal my youth
Throw the pieces down into the fire, fire
Liars coming to take my truth
I wanna be future-proof
将来の衝撃から守ってほしい
僕を持ち上げてよ 高く、高く
ハゲタカは僕の若さを狙ってる
炎に一部を放り投げれば
嘘つきが僕の真実を奪いに来る
将来への耐性が欲しい
00:01:14
Oh, hang on, did I mention you’re on the hit list?
Taking your intention, now it’s irrelevant
There’s poison in the water, and we deserve it
The future is a monster, and now it’s turning
待って 君がヒットリストに載ってたことは言ったかな?
君の目的とは かけ離れてるね
水に毒が入ってる 今までの報いを受けてるんだろう
将来は怪物だ そして変化が始まってる

Futureproofの画像

00:01:36
I wanna be future-proof
Come and lift me up until I’m higher, higher
Vulture coming to steal my youth
Throw the pieces down into the fire, fire
Liars coming to take my truth
I wanna be future-proof
将来の衝撃から守ってほしい
僕を持ち上げてよ 高く、高く
ハゲタカは僕の若さを狙ってる
炎に一部を放り投げれば
嘘つきが僕の真実を奪いに来る
将来への耐性が欲しい
00:02:09
There’s a fire in the bedroom, on the forum, in the ether
There’s a fire in the kitchen, in the species, in the creature
There’s a fire at the party, in the summer, in the secret
There’s a fire in the basement, on the lunar, in the dreamer
On the water
In the creature
In the body
In the species
寝室で炎が上がる フォーラムでも 至る所で
キッチンで炎が上がる この種族の中で この生き物の中で
パーティーで炎が上がる 夏の時期に 密かに
地下室で炎が上がる 月の上で 夢の中で
水の上で
生き物の中で
体の中で
種族の中で

Futureproofの画像

00:02:55
I wanna be future-proof
Come and lift me up until I’m higher, higher
Vulture coming to steal my youth
Throw the pieces down into the fire, fire
Liars coming to take my truth
Oh, I wanna be future-proof
将来の衝撃から守ってほしい
僕を持ち上げてよ 高く、高く
ハゲタカは僕の若さを狙ってる
炎に一部を放り投げれば
嘘つきが僕の真実を奪いに来る
将来への耐性が欲しい

「Futureproof」のmp3/ストリーミングはこちら