この記事では洋楽「G. Hannelius Sings Iggy Azalea’s “Trouble”!」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「G. Hannelius Sings Iggy Azalea’s “Trouble”!」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「G. Hannelius Sings Iggy Azalea’s “Trouble”!」の歌詞と和訳

G. Hannelius Sings Iggy Azalea's

00:00:00
Hi I’m G. Hannelius and you’re watching
fanlala.
やあ 私はジー・ヘネリウスで こちら
ご覧になっているのはファン・ラーラーだよ!
00:00:07
Do what you texted me about!
Yes!
Yes!
Of course Yes!
Okay. Sorry.
メールしたことやってよ!
うん!
うん!
もちろん!うん!
はい ごめんね
00:00:10
How are you doin’?
I’m great, how are you?
I love this lilac purple color.
You’re loving this?
I’m loving your caramel print.
This hair literally looks like a caramel
frapp.
気分はどう?
最高だよ あなたは?
このライラック紫色大好き!
これが好きなの?
私はあなたのキャラメルプリントが大好き!
この髪 実際にキャラメルフラペチーノに
見えるんだ
00:00:19
Yes!! Goals. Thank you.
Thank you.
So, currently what are you excited
listening to?
Oh, like perform?
I’m really excited to see Nick Jonas and,
I love Sabrina Carpenter.
わあ!真似したい!ありがとう
ありがとう
では これから何を見るのが楽しみ?

あ、その披露するの?
ニック・ジョーナスと
サブリーナカーペンター大好き

G. Hannelius Sings Iggy Azalea's

00:00:29
You are in a lot of great fashion.
What is one fashion accessory
that you cannot live without?
Nail Art. I love nail art, yeah I created
a nail app that allows users to create
customized nail wraps.
色んな素敵なファッションセンスしているね
ファッションアクセサリーの中で
人生に欠かせないのは何?
ネイルアートだね ネイルアート大好きで
あ、アプリ使用者にオリジナルネイルシールを
作れるアプリを作ったの!
00:00:40
Tell us! Give us the plug!
Plug! Plug! It’s called “Make Me Nails”
it’s available on the app store now,
you can take a photo of anything upload
from facebook or instagram, or choose
from pre selected designs.
教えて!宣伝して!
宣伝!宣伝! “Make Me Nails”って
今アプリストアにあって
どんな写真を撮っても
フェイスブックやインスタグラムの写真
それか既にそこにあるデザインを選べるの
00:00:50
That was very interesting.
That was very pre-rehearsed. I loved it.
Thanks.
Perfect. I commend you.
Thank you so much!
It was very good that sounds awesome.
I’m gonna download it!
Do it, now! It’s free!
Of course!
Alright, sounds good. Okay now,
すごく面白そうだわ
とても練習された感じ すごく良かった
ありがとう
完璧 尊敬するよ
本当にありがとう!
とてもよかった素晴らしいね
ダウンロードするよ!
今 して! 無料だよ!
もちろん!
さて いい感じね はい じゃあ
00:01:02
if you were like, a-anybody, like anybody
in the whole world, who would you like to
tour with?
Like a dream person.
Who would I like to what?
To tour with, you can sing with them and
everything.
あなたが誰でも
世界の誰とでもツアーできるとしたら
誰とツアーしたい?
夢の人みたいな
私が誰かと何?
ツアーをして 歌ったり
なんでもできるの

G. Hannelius Sings Iggy Azalea's

00:01:10
Even if you’re not a good singer which
I’m sure you’re a great singer.
Thank you. Iggy Azalea.
Iggy? I love Iggy.
I love the new song Trouble!
Yes!
So it was like, it was like,
(mumbles lyrics)
“You sound like trouble to me,
I can tell by the way that you lean
And you turn up so fresh and clean
And the way that you kiss your teeth ”
たとえ歌が上手くなくてもね
君はもちろん最高なシンガーだよ
ありがとう イギー・アゼイリアよ
イギー? イギー大好き!
新曲のトラブル大好き!
うん!
あの、こう、こう、
(歌詞をもごもご言う)
「あなたは私にとってトラブルのようだ
私はあなたの寄りかかり方でわかるわ
そしてあなたは新鮮に綺麗に
あなたが歯にキスをするように」
00:01:28
Wow that was not good.
Yeah, no, that was fine.
I’m getting over a cold.
Wow, oh so am I.
Achoo, just kidding.
わあ あんまり良くなかったわね
うん ううん 良かったよ
風邪が治りかけているところなの
え 僕もだよ
はっくしょん ?よ
00:01:34
Woah, oh yeah very excited to ve-
I’m doing an interview!
Oh my g-
I’m doing a inter- I’m doing a press th-
(fighting)
This is the real world.
She, oh wow. Quite the dragon.
わあ!オーマイガ!とても楽しみー
俺がインタビューをしてるの!
オーマイガー
私がインタ 俺が出版社のー
(口論)
これが現実ね
彼女 わあ すごい ドラゴンのようね