この記事では洋楽「gfy」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「gfy」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「gfy」のmp3/ストリーミングはこちら

「gfy」の歌詞と和訳

gfyの画像

00:00:24
So tell me what you want from me? Can we just pretend?
Pretend that you didn’t try to fuck all my friends?
I wish I could erase you, you’re tattooed in my head
There’s three little words that I should’ve said
Go fuck yourself
俺に何を求めてるんだ? 演技すればいいだろ?
俺の友達全員を狙ってたわけじゃないってな
君を消してしまいたいのに 俺の頭にタトゥーみたいに刻まれてる
俺が言うべきだった言葉がこれだ
消え失せろ
00:00:42
Look at this picture, something ain’t right
I’m feelin shitty, broken inside
You cut me up in four letter lines
この写真を見ろよ 何かが変だ
俺はクソみたいな気分で 内側は壊れてる
君のせいで 空っぽの枠線だけになった
00:00:48
Stabbin my back with this four letter lie
You gave my hoodie to some other guy
I fell for you and im payin the price
この4文字の嘘で 俺の背中を突き刺したんだ
俺のパーカーを他の男にやったんだろ
君に恋したせいで その代償を今払ってる
00:00:53
Do you do it for clout?
Do you do it for hype?
Do you do it for love?
Do you do it for likes?
注目を引きたいから?
楽しみたいから?
愛のため?
いいね稼ぎのため?
00:00:58
I am so high, there’s stars in my eyes
I wanna go back, I wanna rewind
You got so many faces, gemini
You’re worse than all of my exes combined
俺はハイになり過ぎて 目の前には星が見える
戻りたい 巻き戻したい
君にはいろんな顔がある ふたご座みたいに
元カノ全員を合わせても 君が最悪だったよ

gfyの画像

00:01:06
I said that last time would be the last time
You always fucking gaslight, you’re never all alone
I need to say what’s on my mind
and then it’s goodbye
You left me high and dry and now I gotta go
これが最後だって 最後に俺は言ったんだ
君はガス燈だよ 君にはいつも誰かがいる
俺の心にあることを言わせてくれ
そうすればお別れだ
君に見捨てられたから 俺はもう行くよ
00:01:21
So tell me what you want from me, can we just pretend?
Pretend that you didn’t try to fuck all my friends
I wish I could erase you, you’re tattooed in my head
There’s three little words that I should’ve said
Go fuck yourself
俺に何を求めてるんだ? 演技すればいいだろ?
俺の友達全員を狙ってたわけじゃないってな
君を消してしまいたいのに 俺の頭にタトゥーみたいに刻まれてる
俺が言うべきだった言葉がこれだ
消え失せろ
00:01:39
I wish you well but go to hell
Go fuck yourself
I wish you well but go to hell
Go fuck yourself
君が元気でいればいい でも地獄に行けばいい
消え失せろ
君が元気でいればいい でも地獄に行けばいい
消え失せろ
00:01:53
Please, take me out of this episode of Euphoria
Back to the Waldorf Astoria
Do not disturb on the door while she screamin’
My D-I-C-K B.I.G. like Notorious
このユーフォリアのエピソードから俺を出してくれ
ウォルドーフ・アストリアでは
彼女が叫んでる間 邪魔しないでくれ
俺のアソコはB.I.G.だ ノートリアスみたいにな
00:02:01
Don’t know who that dude on your Story is
But you dumb as fuck for ignorin’ this
And I won’t remember recordin’ this
I’m off these red and blue pills like I’m Morpheus
君のストーリーにいた男は誰だよ
これを無視する君ってバカだよな
俺はこれを収録したことも覚えてない
俺はあの赤と青の錠剤だ モルペウスみたいだ

gfyの画像

00:02:09
You started this shit and I’ma make it end, yeah
Heard that you askin’ ‘bout who I been with
You should ask your friend, damn
君がこれを始めたから 俺が終わらせるよ
俺が誰と一緒だったか詮索してたらしいな
君の友達に訊けばいいだろ
00:02:17
I said the last time would be the last time
You always fucking gaslight, you’re never all alone
I need to say what’s on my mind, and then it’s goodbye
You left me high and dry, and now I gotta go
これが最後だって 最後に俺は言ったんだ
君はガス燈だよ 君にはいつも誰かがいる
俺の心にあることを言わせてくれ
そうすればお別れだ
君に見捨てられたから 俺はもう行くよ
00:02:32
So tell me what you want from me, can we just pretend?
Pretend that you didn’t try to fuck all my friends
I wish I could erase you, you’re tattooed in my head
There’s three little words that I should’ve said
Go fuck yourself
俺に何を求めてるんだ? 演技すればいいだろ?
俺の友達全員を狙ってたわけじゃないってな
君を消してしまいたいのに 俺の頭にタトゥーみたいに刻まれてる
俺が言うべきだった言葉がこれだ
消え失せろ
\歌詞と和訳の続きをみる/