この記事では洋楽「Ghost Story 」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Ghost Story 」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Ghost Story 」のmp3/ストリーミングはこちら

「Ghost Story 」が収録されているアルバムはこちら

「Ghost Story 」の歌詞と和訳

Ghost Story の画像

00:00:35
I didn’t mean to die in the woods that day
I was just messing around, I thought I’d be okay
Now I’m dead and gone, and I’m missing you
Need to see you again, I know just what I’ll do
その日森の中で死ぬつもりは無かったのに
ただふざけてて 大丈夫だと思ってた
もう今は死んで消えちゃったよ 君に会いたい
また合わないと 自分が今からやるべきことは分かってる
00:01:06
I’m gonna haunt our house, you’re gonna light incense
The dogs will know I’m there ‘cause they’ve got a sixth sense
僕らの家に姿を現そう 君はお香を焚く
犬は第六感を持ってるから僕が来た事分かるだろう
00:01:16
Gonna take a sheet, cut out holes for eyes
When you see me again you’ll get a big surprise
シーツに目用の穴を2つ開けて被ろう
君が僕のこと見たらすごいびっくりするだろうな
00:01:37
You can’t ignore the floating objects
Or the shivers down your spine
It’s true I may have left my body
But I’m not leaving you behind
浮いてるものを無視なんてできないでしょ
背骨まで震え上がるかな
体は置いてきちゃったかもだけど
君の後ろから離れたりしないよ

Ghost Story の画像

00:01:47
Ghost story, and I’m haunting you
Ghost Story!
‘Cause we still have so much to do
Ghost Story!
ゴーストストーリー!君をつきまとうよ
ゴーストストーリー!
だってまだ一緒にやるべきこといっぱいあるもん
ゴーストストーリー!
00:02:00
Yes, it’s true I’m dead and you’re alive
Ghost Story!
Ghost story, and I’m always by your side
Ghost Story!
そうだよ 僕は死んで君は生きている
ゴーストストーリー!
ゴーストストーリー、僕はいつも君のそばにいる
ゴーストストーリー!
00:02:37
Making objects float, I’ll flicker the lights
When our friends drop by, gonna give them a fright
Being dead’s not bad, ‘cause I’m not alone
As long as you’re my girl, and I’m your ghost
物を浮かしてみたり電気を点けたり消したりしてみたり
友達が家に寄ってきたら驚かせてみよう
死んでるのってそんな悪くない だって1人きりじゃないんだもん
君が僕の彼女な限り 僕は君のゴーストさ
00:02:58
You can’t ignore the floating objects
Or the shivers down your spine
It’s true I may have left my body
But I’m not leaving you behind
浮いてるものを無視なんてできないでしょ
背骨まで震え上がるかな
体は置いてきちゃったかもだけど
君の後ろから離れたりしないよ

Ghost Story の画像

00:03:08
Ghost story, and I’m haunting you
Ghost Story!
‘Cause we still have so much to do
Ghost Story!
ゴーストストーリー!君をつきまとうよ
ゴーストストーリー!
だってまだ一緒にやるべきこといっぱいあるもん
ゴーストストーリー!
00:03:18
Yes, it’s true I’m dead and you’re alive
Ghost Story!
Ghost story, and I’m always by your side
Ghost Story!
そうだよ 僕は死んで君は生きている
ゴーストストーリー!
ゴーストストーリー、僕はいつも君のそばにいる
ゴーストストーリー!
00:03:29
Ghost story, your new boyfriend better hide
Ghost Story!
Ghost story ‘cause I’m dead and you’re alive
ゴーストストーリー、新しい彼氏は隠しておいたほうがいいよ
ゴーストストーリー!
ゴーストストーリー、だって僕は死んでて君は生きているんだ

「Ghost Story 」のmp3/ストリーミングはこちら