この記事では洋楽「GIRL LIKE ME」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「GIRL LIKE ME」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「GIRL LIKE ME」のmp3/ストリーミングはこちら

「GIRL LIKE ME」が収録されているアルバムはこちら

「GIRL LIKE ME」の歌詞と和訳

GIRL LIKE MEの画像

00:00:12
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
探し求めてたみたいよ
私みたいな女の子を
あなたが探してたのは
私みたいな女の子
00:00:25
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita
Elegante señorita
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let’s team up
ラテン系の女の子
シャキーラみたいな子がいい
その女の子はお金持ち
俺は一緒に人生を楽しめる子が欲しいんだ
すごく美人で
エレガントな女性が必要なんだ
だから君が必要なんだよ
一生のパートナーになってほしい
00:00:43
I want a girl that shine like glitter
A girl that don’t need no filter
The real for real
A girl that’s a natural killa
I wanna girl that’s a heater
Caliente, off the meter
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
キラキラ輝く女の子がいい
フィルター加工なんてしなくてもいいような
本当に等身大で
自然体でイチコロにされるような子
俺が求めてるのはホットな女の子
アツいね すごくいい
俺が求めてるのは
嘘をつかない子
00:00:59
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
探し求めてたみたいよ
私みたいな女の子を
あなたが探してたのは
私みたいな女の子
ねえ 君みたいな女の子を探してたんだ
君みたいな女の子を
あなたが探してたのは
私みたいな女の子
00:01:30
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
あなたの心は私に奪われてる
砂糖みたいに中毒性があるの
あなたはずっと私を探し続ける
私は楽しんでるってわからない?

GIRL LIKE MEの画像

00:01:45
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
ラティーナ、ラティーナ
ラテン系の女の子
00:01:53
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don’t lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I’m liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
シャキーラみたいに腰を振って
俺の上で踊ってみてよ
ここは電気が発生する場所 俺にショックを与えてよ
君のお尻は嘘をつかない 君に揺さぶられてるよ
捕まえに来てよ 俺は君のものだ
こっちに来て
目の前のものが好きなんだ
動かしてよ こんな感じで
00:02:08
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa’ ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev’
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who’s a diva
No quiero otra, sí, eso es
俺が求める女性
目に触れられないプリンセス
最高にホットな女の子
ベッドでもアツいし
頭を使う女の子さ
口も使ってね 最高だ
ディーヴァみたいな子がいいね
もう他の誰も眼中にないよ
00:02:24
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
探し求めてたみたいよ
私みたいな女の子を
あなたが探してたのは
私みたいな女の子
00:02:39
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I’m real
You know I’m real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I’ll let you love me
私が現れたらキラキラ輝く
私はフィルターなんていらないの
本当よ
これが本物
唇はぷっくりしてるし
首も素敵でしょ?
私のやり方に従ってくれるなら
仕方ないわね 私を愛してもいいわよ

GIRL LIKE MEの画像

00:02:55
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
ラティーナ、ラティーナ
シャキーラ、シャキーラ
00:03:02
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
俺はラテン系が好きだ
セレーナみたいなルックスで
アニータみたいにお尻を振ってよ
ブルネットの髪色の君はセクシーだ
俺はドミニカの子が好きだ
プエルトリコとかコロンビアの子も
イーストL.A.では メキシコの子も好き
全員がこの大きなリンゴを求めてる
00:03:18
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
私みたいな女の子を探し求めてたみたい
ねえ 君みたいな女の子を探してた
あなたが探してたのは
私みたいな女の子
\歌詞と和訳の続きをみる/