この記事では洋楽「Glimpse of Us」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Glimpse of Us」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Glimpse of Us」のmp3／ストリーミングはこちら
Glimpse of Us
MP3 ダウンロード > ポップス
88rising Music/Warner Records
錠司（メインアーティスト）
「Glimpse of Us」の歌詞と和訳
00:00:17
She’d take the world off my shoulders
If it was ever hard to move
She’d turn the rain to a rainbow
When I was living in the blue
If it was ever hard to move
She’d turn the rain to a rainbow
When I was living in the blue
彼女は僕の肩から 世界の重圧を取ってくれる
動くことも難しかったとき
彼女は雨を虹に変えてくれる
僕がブルーの世界で生きていたとき
動くことも難しかったとき
彼女は雨を虹に変えてくれる
僕がブルーの世界で生きていたとき
00:00:34
Why then, if she’s so perfect
Do I still wish that it was you?
Perfect don’t mean that it’s workin’
So what can I do?
Do I still wish that it was you?
Perfect don’t mean that it’s workin’
So what can I do?
じゃあなぜ 彼女がそんなに完璧なのに
それが君だったらなんて願ってしまうんだろう？
完璧だからといって うまく行くとは限らない
じゃあどうすればいい？
それが君だったらなんて願ってしまうんだろう？
完璧だからといって うまく行くとは限らない
じゃあどうすればいい？
00:00:50
When you’re out of sight
In my mind
In my mind
君が見えなくなっても
僕の心の中に
僕の心の中に
00:00:58
‘Cause sometimes I look in her eyes
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
たまに彼女の瞳を見つめると
僕らの片鱗が見えるんだ
彼女に思いを募らせようとしても
あの頃の感触を考えてしまう
僕らの片鱗が見えるんだ
彼女に思いを募らせようとしても
あの頃の感触を考えてしまう
00:01:15
Said I’m fine and said I moved on
I’m only here passing time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
I’m only here passing time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
大丈夫、乗り越えたと僕は言った
彼女の腕の中で過ごすために 僕はここにいるんだ
僕らの片鱗を見つけようと願いながら
彼女の腕の中で過ごすために 僕はここにいるんだ
僕らの片鱗を見つけようと願いながら
00:01:33
Tell me he savors your glory
Does he laugh the way I did?
Is this a part of your story?
One that I had never lived
Does he laugh the way I did?
Is this a part of your story?
One that I had never lived
君の美しさを彼が貪ってるの？
僕みたいに彼は笑うの？
これは君の物語の一部なの？
僕はそこに存在しないのに
僕みたいに彼は笑うの？
これは君の物語の一部なの？
僕はそこに存在しないのに
00:01:50
Maybe one day, you’ll feel lonely
And in his eyes, you’ll get a glimpse
Maybe you’ll start slippin’ slowly and find me again
And in his eyes, you’ll get a glimpse
Maybe you’ll start slippin’ slowly and find me again
いつか君は孤独を感じて
彼の瞳に その片鱗を見つけるかもしれない
君がぼんやりしたときに また僕を見つけるかもしれない
彼の瞳に その片鱗を見つけるかもしれない
君がぼんやりしたときに また僕を見つけるかもしれない
00:02:06
When you’re out of sight
In my mind
In my mind
君が見えなくなっても
僕の心の中に
僕の心の中に
00:02:15
‘Cause sometimes I look in her eyes
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
たまに彼女の瞳を見つめると
僕らの片鱗が見えるんだ
彼女に思いを募らせようとしても
あの頃の感触を考えてしまう
僕らの片鱗が見えるんだ
彼女に思いを募らせようとしても
あの頃の感触を考えてしまう
00:02:32
Said I’m fine and said I moved on
I’m only here passing time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
I’m only here passing time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
大丈夫、乗り越えたと僕は言った
彼女の腕の中で過ごすために 僕はここにいるんだ
僕らの片鱗を見つけようと願いながら
彼女の腕の中で過ごすために 僕はここにいるんだ
僕らの片鱗を見つけようと願いながら
00:03:01
‘Cause sometimes I look in her eyes
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
たまに彼女の瞳を見つめると
僕らの片鱗が見えるんだ
彼女に思いを募らせようとしても
あの頃の感触を考えてしまう
僕らの片鱗が見えるんだ
彼女に思いを募らせようとしても
あの頃の感触を考えてしまう
00:03:18
Said I’m fine and said I moved on
I’m only here passing time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
I’m only here passing time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
大丈夫、乗り越えたと僕は言った
彼女の腕の中で過ごすために 僕はここにいるんだ
僕らの片鱗を見つけようと願いながら
彼女の腕の中で過ごすために 僕はここにいるんだ
僕らの片鱗を見つけようと願いながら