この記事では洋楽「Glitch」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Glitch」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Glitch」のmp3／ストリーミングはこちら
Glitch [Explicit]
MP3 ダウンロード > ロック
Epitaph
Parkway Drive（メインアーティスト）
「Glitch」の歌詞と和訳
00:00:44
I feel a glitch in the cortex
Like a ghost in the shell
Caught the devil playing mind tricks
I feel the dread close in like the walls of a cell
Like a ghost in the shell
Caught the devil playing mind tricks
I feel the dread close in like the walls of a cell
大脳皮質が故障してる気がする
まるで攻殻機動隊
悪魔が俺の心に悪戯をしてるんだ
独房の壁のように不安は押し寄せる
まるで攻殻機動隊
悪魔が俺の心に悪戯をしてるんだ
独房の壁のように不安は押し寄せる
00:00:54
I cannot sleep
I cannot hide
I cannot take
One more night on the dark side of my mind
I cannot hide
I cannot take
One more night on the dark side of my mind
眠れない
隠れることもできない
これ以上無理だ
俺の心の暗黒面で また一夜を迎えるのは
隠れることもできない
これ以上無理だ
俺の心の暗黒面で また一夜を迎えるのは
00:01:03
I close my eyes to sleep, the shadows speak
And they won’t stop when I’m awake
And they won’t stop when I’m awake
眠ろうとして目を閉じると 影は話しかけてくる
目覚めている間 それは止まらない
目覚めている間 それは止まらない
00:01:12
Everything they say would seem
Feeds the fear inside of me
Let it feed the fear inside
Feeds the fear inside of me
Let it feed the fear inside
そいつらが言うことはすべて
俺の中の恐怖を増大する
内側の恐怖を増大させろ
俺の中の恐怖を増大する
内側の恐怖を増大させろ
00:01:21
Help me take this pain away
Sleep is now my enemy
Now it feeds the fear inside of me
The fear inside of me
Sleep is now my enemy
Now it feeds the fear inside of me
The fear inside of me
この傷みを取るために助けてくれ
睡眠は今や俺の敵だ
俺の中の恐怖は増大していくだけ
俺の中の恐怖は
睡眠は今や俺の敵だ
俺の中の恐怖は増大していくだけ
俺の中の恐怖は
00:01:38
The fear hit like a shell shock
Body froze like my heart stopped
Body froze like my heart stopped
シェルショックのように恐怖が走る
体は凍りつく まるで心臓が止まったかのように
体は凍りつく まるで心臓が止まったかのように
00:01:43
REM waves got my limbs locked down
But my eyes wide open
Sheer terror manifest before me
But my eyes wide open
Sheer terror manifest before me
REMの波が俺の手足を縛りつける
しかし俺の目は大きく開き
本当の恐怖が目の前に現れる
しかし俺の目は大きく開き
本当の恐怖が目の前に現れる
00:01:48
I cannot sleep
I cannot hide
I cannot take
Living this way on the dark side of my mind
I cannot hide
I cannot take
Living this way on the dark side of my mind
眠れない
隠れることもできない
これ以上無理だ
俺の心の暗黒面で こんな生き方をするのは
隠れることもできない
これ以上無理だ
俺の心の暗黒面で こんな生き方をするのは
00:01:58
I close my eyes to sleep, the shadows speak
And they won’t stop when I’m awake
And they won’t stop when I’m awake
眠ろうとして目を閉じると 影は話しかけてくる
目覚めている間 それは止まらない
目覚めている間 それは止まらない
00:02:06
Everything they say would seem
Feeds the fear inside of me
Let it feed the fear inside
Feeds the fear inside of me
Let it feed the fear inside
そいつらが言うことはすべて
俺の中の恐怖を増大する
内側の恐怖を増大させろ
俺の中の恐怖を増大する
内側の恐怖を増大させろ
00:02:15
Help me take this pain away
Sleep is now my enemy
Now it feeds the fear inside of me
Sleep is now my enemy
Now it feeds the fear inside of me
この傷みを取るために助けてくれ
睡眠は今や俺の敵だ
俺の中の恐怖は増大していくだけ
睡眠は今や俺の敵だ
俺の中の恐怖は増大していくだけ
00:02:57
Let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Let me the fuck out
Let me the fuck out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Let me the fuck out
Let me the fuck out
出してくれ
俺を出してくれ、出してくれ、出してくれ、出してくれ
出してくれ、出してくれ、出してくれ
ここから出せ
ここから出せ
俺を出してくれ、出してくれ、出してくれ、出してくれ
出してくれ、出してくれ、出してくれ
ここから出せ
ここから出せ
00:03:46
Everything they say would seem
Feeds the fear inside of me
Let it feed the fear inside
Help me take this pain away
Feeds the fear inside of me
Let it feed the fear inside
Help me take this pain away
そいつらが言うことはすべて
俺の中の恐怖を増大する
内側の恐怖を増大させろ
この傷みを取るために助けてくれ
俺の中の恐怖を増大する
内側の恐怖を増大させろ
この傷みを取るために助けてくれ
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2