この記事では洋楽「Go Dumb」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Go Dumb」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Go Dumb」のmp3/ストリーミングはこちら

「Go Dumb」が収録されているアルバムはこちら

「Go Dumb」の歌詞と和訳

Go Dumbの画像

00:00:13
Yeah, my knees is hurt, ‘cause I can’t
stand you bitches
I see right through you hoes,?I?got that
tunnel?vision
膝が痛むんだ
お前には我慢できない
お前の考えは見抜いてる
視野が狭すぎるぜ
00:00:20
I bought a brand new rug,?it cost me five
whole digits
I spilled two pints and?threw?it?out, all
good,?I sell it,?I don’t sip it
新しい絨毯を買ったけど
だいぶ金がかかりやがった
だからそれを半分にして
売ってやったんだ もういらねえ
00:00:27
Can’t remember last time I was dressed,
like, oh, no, no
I hit up Y2K, I don’t fuck with my plug
no more
最後にめかし込んだのは
いつだったかな
Y2Kに連絡してみたんだ
もうヤったりしねえよ
00:00:34
Y’all run like Windows 95, y’all hard as
Microsoft
And no, I won’t buy you a Rollie, girl,
you tick me off
お前が使ってるのはWindows95
マイクロソフトみたいに堅物
ロールスロイスは買ってやらない
お前には腹が立つ
00:00:41
I’m all like, “Listen girl, my brain is
small as fuck
But I got a lotta bread, my pockets
really dumb”
“よく聞いてくれ
俺の脳みそはすげえ小さい
でもポケットには
パンならたくさん詰まってる”
00:00:48
I’m all like, “Listen girl, I’m really
tryna fuck
I don’t wanna play these games, I just
wanna go dumb, go dumb”
“聞いてくれって
ヤりたいんだよ
ゲームをするつもりはない
ただバカになりたいだけ”
00:00:56
Dumb, dumb, dumb
I’m just tryna go so stupid, I don’t need
the convolution
バカになりたいのさ
ふざけて楽しみたいんだ
面倒事はごめんだ
00:01:02
I wanna go dumb, go dumb
It’s not that deep, I do not need this
damn confusion
バカになりたいんだよ
そんな複雑なことじゃない
ただ問題には巻き込まれたくない
00:01:10
Yeah, I said, “What’s up, my name is
Bankrol”
I was broke, ain’t have no cable
Now she dancin’ for my payroll
俺はこう言った
“やあ 俺はバンロール”
昔は貧乏だったけど
今じゃ女を札束で遊ばせてる

Go Dumbの画像

00:01:16
Come on stage, she grab my ankle
Love her body and her angles
Two door shotty, strap in the party,
shawty, I’m sorry
ステージに来て彼女は足首を掴んだ
良い体してるよ アングルも良い
パーティでひと暴れするぜ
ベイビー ごめんよ
00:01:23
‘Cause I cannot fold on my brother, bitch
These days and these hoes on some other
shit
Can’t cuff her ‘cause I got another bitch
Can’t fuck her ‘til I got a rubber, bitch
兄弟たちに構ってられないんだ
近頃 女やその他の問題が
多すぎてさ
手錠をかけて可愛がることも
ゴム無しでヤるのも無理だぜ
00:01:30
Put that on my brother, my brother, my
brother
But then he gon’ switch for a bitch
何もかもブラザーたちに
任せっきりだった
そしたらビッチをよこしてくれたよ
00:01:33
And she call me dumb, so she give me
brain
And now I feel smart as shit
彼女は俺をマヌケだと言って
脳みそをくれた
おかげで賢くなった気分さ
\歌詞と和訳の続きをみる/