この記事では洋楽「Go Hard 2.0」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Go Hard 2.0」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Go Hard 2.0」の歌詞と和訳

Go Hard 2.0の画像

00:00:31
Bae, for you, I go hard, hard
Just don’t break my heart, heart
I been on the drugs hard, hard
Smokin’ on dope like a rockstar
君のために 俺は努力するよ
だから俺の心を壊さないでくれ
ずっとドラッグに頼りきり
ロックスターみたいに吸いまくってる
00:00:44
Try to take you from me that choppa go grrah, grrah
It go grrah, grrah
Try to take you from me it’ll go grrah, grrah
It go grrah, grrah
君と引き離されたら 銃声が響く
バンバン
君と引き離されたら 銃声が響く
バンバン
00:01:00
I was sittin’ in the crib with a hand full of racks and a heart full of pain
Yeah, funny thing is, I really did think all hoes were the same
Then I saw your face and I heard your name, name
Had to make you my bae, put that on the gang, gang
家に座って 大金と大きな傷みを抱えてる
変だけど どの女も一緒だと思ってたよ
そして君を見て 君の名前を聞いて
俺のものにしないといけないと思った 絶対に
00:01:13
The groupie hoes don’t phase me, tryna give out that lame brain
It don’t amaze me, your heart, I contain, ‘tain
Take her to safety
You’re my getaway
So you can’t get away
グルーピーには興味ない 楽しくもないし
驚きもしない でも君は夢中だ
彼女を厳重に囲おう
君が俺の逃げ道だ
だからどこにも行かないでくれ

Go Hard 2.0の画像

00:01:25
Bae, for you, I go hard, hard
Just don’t break my heart, heart
I been on the drugs hard, hard
Smokin’ on dope like a rockstar
君のために 俺は努力するよ
だから俺の心を壊さないでくれ
ずっとドラッグに頼りきり
ロックスターみたいに吸いまくってる
00:01:37
Try to take you from me that choppa go grrah, grrah
It go grrah, grrah
Try to take you from me it’ll go grrah, grrah
It go grrah, grrah
君と引き離されたら 銃声が響く
バンバン
君と引き離されたら 銃声が響く
バンバン
00:01:52
Haha, I remember when I was takin’ them bars, yeah
On the yellow bus, I was goin’ hard, hard, yeah
Then I turned into a star, yeah
Had to put them Xannies down, it was tearin’ me apart
I felt so alone without the bars, yeah
ドラッグのバーでキマッてたときを思い出す
黄色のクスリを 大量に飲んで
そして俺はスターに変わったんだ
ザニーをやめないと 俺は引き裂かれる
クスリがないと 孤独感が強まった
00:02:09
Then I found a home in your heart
Got on Percs, looking for love
One year later, I found us
Type of shit to make me give the Codeine up
Grow with me until we’re dust
そして君の心に 家を見つけたんだ
パーコセットに手を出しながら 愛を探して
1年後 俺たちを見つけたんだ
それから コデインをやめたいと思った
死ぬまで 一緒にいてほしい

Go Hard 2.0の画像

00:02:19
When I’m around you, I feel a rush
It’s easy to tell that I’m fallin’ in love
It’s easy to tell, I been losin’ my brain for a couple of years, so I turned to the drugs
Percs, lean, pour it up, morphine got me numb
You pull out me out that ‘Raq, so I’m forever involved
君のそばにいると エネルギーがみなぎってくる
恋に落ちたといえば簡単だけど
何年も正気を失ってたから ドラッグに手を出したんだ
パーコセット リーンを注いで モルヒネで麻痺して
そんなところから救ってくれた 君のそばにずっといたい
00:02:33
For you, I go hard, hard
Just don’t break my heart, heart
I been on the drugs hard, hard
Smokin’ on dope like a rockstar
君のために 俺は努力するよ
だから俺の心を壊さないでくれ
ずっとドラッグに頼りきり
ロックスターみたいに吸いまくってる
00:02:44
Try to take you from me that choppa go grrah, grrah
It go grrah, grrah
Try to take you from me it’ll go grrah, grrah
It go grrah, grrah
君と引き離されたら 銃声が響く
バンバン
君と引き離されたら 銃声が響く
バンバン