この記事では洋楽「Golden Restless Age」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください！
「Golden Restless Age」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Golden Restless Age」の歌詞と和訳
00:00:43
You smile
Your lips beguile
You look impeccable
Cutting through the room like a knife
Sharpened leather fastened tight
Oh so insatiable
Your lips beguile
You look impeccable
Cutting through the room like a knife
Sharpened leather fastened tight
Oh so insatiable
君は笑った
その唇に誘惑されてしまう
君は息を呑むほど美しい
ナイフで切り裂くように 部屋を横切る
磨かれた革は きつく締められる
でも欲望は抑えられない
その唇に誘惑されてしまう
君は息を呑むほど美しい
ナイフで切り裂くように 部屋を横切る
磨かれた革は きつく締められる
でも欲望は抑えられない
00:01:10
Such a sight
An apparition holding tight
Never to shy from the scene
Splash of sound
Just a bellow bouncing ‘round
There is a quiet to your scream
An apparition holding tight
Never to shy from the scene
Splash of sound
Just a bellow bouncing ‘round
There is a quiet to your scream
なんて光景なんだろう
幻影が残ってる
その光景から目を離さないで
音が広がり
うめき声がこだまする
そこには君の叫び声を打ち消す静寂がある
幻影が残ってる
その光景から目を離さないで
音が広がり
うめき声がこだまする
そこには君の叫び声を打ち消す静寂がある
00:01:38
They fall, you rise
It’s here, your time
It’s here, your time
彼らが崩れると 君は起き上がる
ここにあるよ 君の時間だ
ここにあるよ 君の時間だ
00:01:45
The golden restless age
And time won’t turn the page
You’re only passing through a form of you
I look in your eyes and therе’s a rage
And time won’t turn the pagе
It hits you headlong to go it alone
And time won’t turn the page
You’re only passing through a form of you
I look in your eyes and therе’s a rage
And time won’t turn the pagе
It hits you headlong to go it alone
慌ただしい黄金時代
時間が過ぎても 新しいページは開かれない
君も自分の型を通り過ぎただけだ
君の瞳を見れば そこには怒りがある
時間が過ぎても 新しいページは開かれない
ひとりで進めば すぐにわかるさ
時間が過ぎても 新しいページは開かれない
君も自分の型を通り過ぎただけだ
君の瞳を見れば そこには怒りがある
時間が過ぎても 新しいページは開かれない
ひとりで進めば すぐにわかるさ
00:02:13
See the eyes how they shimmer
And how they shine
It’s only personal
I watch you fall, at breakneck speed
Lie in wait
Aching to feel it all
And how they shine
It’s only personal
I watch you fall, at breakneck speed
Lie in wait
Aching to feel it all
瞳を見てる その光る様子
その輝く姿を
これは自分にしかわからない
君が落ちていくところを見たんだ 瞬く間に
その時を待ってたんだ
すべてを感じたくて 疼いてる
その輝く姿を
これは自分にしかわからない
君が落ちていくところを見たんだ 瞬く間に
その時を待ってたんだ
すべてを感じたくて 疼いてる
00:02:41
The cause – effect
The line is set
The line is set
原因と効果
その線は引かれた
その線は引かれた
00:02:47
The golden restless age
And time won’t turn the page
You’re only passing through a form of you
I look in your eyes and there’s a rage
And time won’t turn the page
It hits you headlong to go it alone
And time won’t turn the page
You’re only passing through a form of you
I look in your eyes and there’s a rage
And time won’t turn the page
It hits you headlong to go it alone
慌ただしい黄金時代
時間が過ぎても 新しいページは開かれない
君も自分の型を通り過ぎただけだ
君の瞳を見れば そこには怒りがある
時間が過ぎても 新しいページは開かれない
ひとりで進めば すぐにわかるさ
時間が過ぎても 新しいページは開かれない
君も自分の型を通り過ぎただけだ
君の瞳を見れば そこには怒りがある
時間が過ぎても 新しいページは開かれない
ひとりで進めば すぐにわかるさ
00:03:37
They fall, you rise
It’s here, your time
It’s here, your time
彼らが崩れると 君は起き上がる
ここにあるよ 君の時間だ
ここにあるよ 君の時間だ
00:03:43
The golden restless age
And time won’t turn the page
You’re only passing through a form of you
I look in your eyes and there’s a rage
And time won’t turn the page
It hits you headlong to go it alone
And time won’t turn the page
You’re only passing through a form of you
I look in your eyes and there’s a rage
And time won’t turn the page
It hits you headlong to go it alone
慌ただしい黄金時代
時間が過ぎても 新しいページは開かれない
君も自分の型を通り過ぎただけだ
君の瞳を見れば そこには怒りがある
時間が過ぎても 新しいページは開かれない
ひとりで進めば すぐにわかるさ
時間が過ぎても 新しいページは開かれない
君も自分の型を通り過ぎただけだ
君の瞳を見れば そこには怒りがある
時間が過ぎても 新しいページは開かれない
ひとりで進めば すぐにわかるさ
