この記事では洋楽「Good Days」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Good Days」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Good Days」のmp3/ストリーミングはこちら

「Good Days」の歌詞と和訳

Good Daysの画像

00:00:24
Good day in my mind, safe to take a step out
Get some air now, let yo edge out
Too soon, I spoke
You be heavy in my mind, can you get the heck out?
I need rest now, got me bummed out
You so, you so, you
Baby, baby, babe
I’ve been on my empty mind shit
私の中では良い日だと思った 一歩踏み出すのに
空気を吸ってみて あなたらしくなってよ
私が話を切り出すには早すぎたね
あなたは私の心に重くのしかかる 出ていってくれない?
休みが欲しいの 疲れたわ
あなたもそう
ベイビー
私の心は空っぽ
00:00:47
I try to keep from losin’ the rest of me
I worry that I wasted the best of me on you, babe
You don’t care
Said, “Not tryna be a nuisance, this is urgent”
Tryna make sense of loose change
Got me a war in my mind
Gotta let go of weight, can’t keep what’s holdin’ me
Choose to watch while the world break up in front of me
私の他の部分まで失いたくないの
私の最高の部分を あなたで失ってなってないかしら
でもあなたは気にしてない
「迷惑をかけたいわけじゃないけど、早くしないと」と言って
たいしたことないことに意味を持たせようとする
私の心で戦争が起きてる
この重さから解放されないと これ以上持ってられない
目の前で世界が壊れていくことを選ぶわ
00:01:12
All the while, I’ll await my armored fate with a smile
I still wanna try, still believe in
Good days, good days, always
Always inside (Always in my mind, always in my mind, mind)
Good day living in my mind
その間ずっと 鎧を着た運命を笑顔で待ってた
そうしてたい まだ信じてる
あの日を思い出して
いつもその想いでいる
良い日々は私の心の中に

Good Daysの画像

00:01:28
Tell me I’m not my fears, my limitations
I disappear if you let me
Feelin’ like, yeah (On your own)
Feelin’ like Jericho
Feelin’ like Job when he lost his shit
Gotta hold my own, my cross to bear alone, I
Ooh, played and dipped, way to kill the mood
Know you like that shit
Can’t groove it, ba-baby
Heavy on my empty mind shit
私の恐怖や限界は 私自身じゃないって言って
消えるわ そうさせてくれるなら
今の気分は
ジェリコの戦いのよう
ヨブが多くを失ったみたい
自分を保たないと 私の十字架はひとりで背負わないと
その音楽は 雰囲気を壊してる
あなたはそれが好きなんでしょ
グルーヴを感じることはないわ
私の空っぽの心には重すぎる
00:01:58
I gotta keep from losin’ the rest of me (Rest of me)
Still worry that I wasted the best of me on you, babe
You don’t care
Said, “Not tryna be a nuisance, this is urgent” (It’s urgent)
Tryna make sense of loose change
Got me a war in my mind (My mind)
Gotta let go of weight, can’t keep what’s holdin’ me
Choose to watch while the world break up in front of me
私の他の部分まで失いたくないの
私の最高の部分を あなたで失ってなってないかしら
でもあなたは気にしてない
「迷惑をかけたいわけじゃないけど、早くしないと」と言って
たいしたことないことに意味を持たせようとする
私の心で戦争が起きてる
この重さから解放されないと これ以上持ってられない
目の前で世界が壊れていくことを選ぶわ
00:02:24
All the while, I’ll await my armored fate with a smile
I still wanna try, still believe in
Good days, good days, always (Good days on my mind, good days on my mind)
Sunny inside (Always in my mind, always in my mind, mind)
Good day living in my mind
その間ずっと 鎧を着た運命を笑顔で待ってた
そうしてたい まだ信じてる
あの日を思い出して
そこは晴れてるの
良い日々は私の心の中に

Good Daysの画像

00:02:39
Gotta get right
Tryna free my mind before the end of the world
I don’t miss no ex, I don’t miss no text
I choose not to respond
I don’t regret, just pretend shit never happened
Half of us layin’ waste to our youth, it’s in the present
(Na-na, na-na, na-na, na)
Half of us chasin’ fountains of youth and it’s in the present now
正しい判断をしないと
世界が終わる前に心を自由にさせないと
元カレなんて恋しくない メッセージなんて欲しくない
返信しないって決めたんだから
後悔はしてない そんなことなかったって振る舞うだけ
片方は若い頃に戻ろうとしてる 今と向き合わないと
片方は若い頃の噴水を追いかけてる 今と向き合わないと
00:04:02
Always in my mind, always in my mind, mind
You’ve been making me feel like I’m
Always in my mind, always in my mind, mind
私の心にずっと
あなたはそう感じさせるの
私の心にずっと

「Good Days」のmp3/ストリーミングはこちら