この記事では洋楽「Good Girls」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Good Girls」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Good Girls」の歌詞と和訳

Good Girlsの画像

00:00:15
Killing your idols is a chore
And it’s such a fucking bore
‘Cause I don’t need them anymore
So maybe if you just got some guts
You’ll kill them with a thousand cuts
And say we did it out of love
私は良い子じゃない
そんなのマジでつまらない
もう私には必要ないから
それでもしあなたに度胸があるなら
良い子でいる自分を滅多刺しにして
好きだからやったんだって言えば良い
00:00:37
So save your breath
Give a little of what you have left
Do they know something I don’t?
それから息を整えて
残ったものを見つめてみて
私の知らない事もわかるかもね
00:00:47
Is it easier when you don’t have to count to ten?
When you don’t have to pretend?
I want to know that feeling
10まで数えて待たなくて良い時より
簡単かしら?
フリをしなくて良い時よりも?
その気持ちを知りたいわ
00:00:58
Is it easier when you don’t have to start again?
When you don’t wanna make amends?
I want to know that feeling
やり直さなくて良い時よりも
簡単かしら?
直さなくて良い時よりも?
その気持ちを知りたいわ
00:01:09
Good girls don’t cry
And good girls don’t lie
And good girls justify
But I don’t
良い子は泣かないし
良い子は嘘をつかないし
良い子は正義の味方
だけど私は違う

Good Girlsの画像

00:01:20
Good girls don’t die
And good girls stay alive
And good girls satisfy
But I won’t
良い子は死なないし
良い子は永遠の命があるし
良い子は満たされてる
だけど私は違う
00:01:32
They tell me I’m hell-bent on rеvenge
I cut my teeth on weakеr men
I won’t apologise again
And I never had a taste for liars
Or the uniquely uninspired
‘Cause I don’t need to be desired
私はやり返すためなら
何だってするって言われてる
勝てそうなヤツから始めたわ
もう謝ったりしない
それに嘘つきなんて絶対相手にしない
オリジナリティのないヤツらも
ヤツらの希望を叶える義理なんてないもの
00:01:53
Is it easier when you don’t have to count to ten?
When you don’t have to pretend?
I want to know that feeling
10まで数えて待たなくて良い時より
簡単かしら?
フリをしなくて良い時よりも?
その気持ちを知りたいわ
00:02:04
Is it easier when you don’t have to start again?
When you don’t wanna make amends?
I want to know that feeling
やり直さなくて良い時よりも
簡単かしら?
直さなくて良い時よりも?
その気持ちを知りたいわ

Good Girlsの画像

00:02:15
Good girls don’t cry
And good girls don’t lie
And good girls justify
But I don’t
良い子は泣かないし
良い子は嘘をつかないし
良い子は正義の味方
だけど私は違う
00:02:26
Good girls don’t die
And good girls stay alive
And good girls satisfy
But I won’t
No, I won’t
良い子は死なないし
良い子は永遠の命があるし
良い子は満たされてる
だけど私は違う
違うの 私は違う
00:03:06
Killing your idols is a chore
And it’s such a fucking bore
But we don’t need them anymore
We don’t need them anymore
お互い良い子じゃない
そんなのマジでつまらない
だけどもう私達には必要ないわ
もう私達には必要ない