この記事では洋楽「Good Guy」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Good Guy」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Good Guy」のmp3／ストリーミングはこちら
グッド・ガイ [feat. ジェシー・レイエズ] [Explicit]
MP3 ダウンロード > ヒップホップ
Aftermath
エミネム（メインアーティスト）
「Good Guy」が収録されているアルバムはこちら
Kamikaze [Explicit]
MP3 ダウンロード > ヒップホップ
Aftermath
エミネム（メインアーティスト）
「Good Guy」の歌詞と和訳
00:00:37
Since you bought the jury, they’ll call
me guilty
me guilty
陪審員はあなたが買収したんだから 私は有罪
を言い渡されるの
を言い渡されるの
00:00:41
They’ll call me guilty
You bought the jury, they’ll call me
guilty
You bought the jury, they’ll call me
guilty
私は有罪を言い渡されるの
あなたが陪審員を買収したのよ 私は有罪を
言い渡されるわ
あなたが陪審員を買収したのよ 私は有罪を
言い渡されるわ
00:00:46
Even though you know the real me
あなたは本当の私を知ってるのに
00:00:48
You can’t beat the cheater, convincin’
nonbeliever
And I ain’t in my feelings, I’m out
nonbeliever
And I ain’t in my feelings, I’m out
ずるい人には勝てない 説得なんて出来ない
信じようとしない人は
感傷的になってなんていないわ どうでもいい
信じようとしない人は
感傷的になってなんていないわ どうでもいい
00:00:52
But I’ll let you say that you’re the good
guy
guy
でも言わせてあげる あなたは悪くないってね
00:00:58
‘Cause this ain’t what love looks like
だって 愛ってこんなもんじゃないわ
00:01:04
Play like you’re the good guy
Play like, play like, play like you’re
the good guy
Play like, play like, play like you’re
the good guy
あなたは悪くないってふりをしてる
ふりをしてる ふりをしてる 自分は被害者面
してる
ふりをしてる ふりをしてる 自分は被害者面
してる
00:01:15
Here we go aga-ain, from heroes to
villains
villains
ほらまただ ヒーローから一気に悪役だ
00:01:18
Used to be your Romeo but we both were
jilted
A couple of times, so we had a slippery
slope to deal with
jilted
A couple of times, so we had a slippery
slope to deal with
お前のロミオだった時もあったのに 互いが
嫌になったりもした
何度も だから俺たち 危うい状態だったんだ
嫌になったりもした
何度も だから俺たち 危うい状態だったんだ
00:01:24
But still, it gave me hope that we’ll get
でも まだ期待してた
00:01:27
Through it together, a severed earlobe
Mailed to you in a E-N-V-elope
Mailed to you in a E-N-V-elope
一緒に乗り越えられるって 切り落とされた耳
お前に送ったさ 封筒に入れて
お前に送ったさ 封筒に入れて
00:01:31
Would be dope, but what kind of lengths
can you go?
Pull a Vincent van Gogh, just to convince
a damn ho
can you go?
Pull a Vincent van Gogh, just to convince
a damn ho
駆け落ちはヤバいよな でもお前はどこまで
やれるんだ？
ゴッホを引き合いに出す バカな女を説得する
ためだけに
やれるんだ？
ゴッホを引き合いに出す バカな女を説得する
ためだけに
00:01:36
To be a housewife who outright lies
She’s blackout drunk, now she’s backin’
out my drive
She’s blackout drunk, now she’s backin’
out my drive
主婦になるだなんて真っ赤な嘘
記憶が無くなるまで飲む奴だ ほらバックして
出て行こうとしてる
記憶が無くなるまで飲む奴だ ほらバックして
出て行こうとしてる
＼歌詞と和訳の続きをみる／