この記事では洋楽「Good Old Fashioned Lover Boy」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Good Old Fashioned Lover Boy」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Good Old Fashioned Lover Boy」のmp3/ストリーミングはこちら

「Good Old Fashioned Lover Boy」が収録されているアルバムはこちら

「Good Old Fashioned Lover Boy」の歌詞と和訳

Good Old Fashioned Lover Boyの画像

00:00:05
I can dim the lights and sing you songs
Full of sad things
We can do the tango just for two
少し灯りを落として君のために歌うよ
哀しみのつまった歌を
そしてタンゴを踊ろう 二人のためだけに
00:00:15
I can serenade and gently play on your
heart strings
Be your Valentino just for you
僕はセレナーデを奏で 君の琴線に触れる

君のバレンチノになるよ 君だけのために
00:00:25
Ooh love, ooh loverboy
What’re you doin’ tonight, hey, boy?
ああ愛の ああ 色男
今夜何してるの ねえ色男さん?
00:00:34
Set my alarm, turn on my charm
That’s because I’m a good old-fashioned
loverboy
アラームをセットして 魅力をオンにする
だって僕は古き良き時代の 色男だから
00:00:42
Ooh, let me feel your heartbeat (grow
faster, faster)
Ooh, ooh, can you feel my love heat?
ああ 君の心臓の鼓動を聞かせておくれ(どん
どん速く、速くなる)
ああ ああ 僕の恋の熱を感じるかい?
00:00:51
Come on and sit on my hot-seat of love
And tell me how do you feel right after
all
ここへ来て 僕の恋のホットシートに座って
そして聞かせて すべてが終わったすぐ後
どんな気持ちか
00:00:57
I’d like for you and I to go romancing
Say the word: your wish is my command
君と僕でロマンスを始めたいよ
望みを言って 君の願いは僕にとって使命

Good Old Fashioned Lover Boyの画像

00:01:06
Ooh love, ooh loverboy
What’re you doin’ tonight, hey, boy?
ああ愛の ああ 色男
今夜何してるの ねえ色男さん?
00:01:16
Write my letter
Feel much better
And use my fancy patter on the telephone
手紙を書くんだ
気分が良くなったよ
電話で洒落た話術も披露しよう
00:01:26
When I’m not with you
Think of you always
I miss you
君と一緒にいない時も
君の事を考えているよ いつも
会いたいよ
00:01:36
When I’m not with you
Think of me always
I Love you, love you
君と一緒にいない時
僕の事を考えておくれ いつも
愛してるよ 愛してる
00:01:46
Hey, boy, where do you get it from?
Hey, boy, where did you go?
ねえ色男さん どこから持ってきたの?
ねえ色男さん どこに行ってたの?
00:01:50
I learned my passion
In the good old-fashioned
School of loverboys
僕は情熱というものを学んだ
古き良き時代の
色男の学校で
\歌詞と和訳の続きをみる/