この記事では洋楽「Good Thing」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Good Thing」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Good Thing」のmp3/ストリーミングはこちら

「Good Thing」が収録されているアルバムはこちら

「Good Thing」の歌詞と和訳

Good Thingの画像

00:00:14
I book myself tables
At all the best restaurants, then eat
alone
自分のためにテーブルを予約する
最高級のレストランでね
そして一人で食べるのよ
00:00:22
I buy myself fast cars
Just?so?I can drive?them real f*ckin’
slow
自分のために速い車を買うの
そしてそれをすごくゆっくり運転する
00:00:30
I like my?own company
Company, I don’t need it
一人でいるのが好きなの
仲間はいらない
00:00:38
I’m not always cold
I’m just good on my own, so good on my
own
いつも冷たいわけじゃない
ただ自分に満足してるだけなの
00:00:45
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
何度も言われてきたわ
いつか私の考えを変える人に出会うって
00:00:53
If they come along, I won’t think twice
もしそんな人が来たら私は迷ったりしない
00:00:56
‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
だって私はもう既に今の状況に満足してるから
必要なものは全て手に入れているの
00:01:04
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing
for me
人生で最高のものはもうモノにしている
だから私のために
良いものを用意するなんて言わなくていい
00:01:12
‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already done everything I dream
だって私はもう既に今の状況に満足してるから
夢見ていたことは全て叶えたの
00:01:19
I’m good by myself, don’t need no one
else
Don’t tell me that you got a good thing
for me
自分一人で満足なの 誰も必要ない

だから私のために
良いものを用意するなんて言わなくていい

Good Thingの画像

00:01:26
‘Cause I already got a good thing
だって私はもう良いものは手に入れているから
00:01:28
I make myself up
Just to dance in the mirror when I’m at
home
自分で用意できるわ
家で踊るための鏡だってね
00:01:36
I pose and take pictures
Then send them to people that I don’t
know
ポーズを決めて写真を撮る
そしてそれを知らない人に送るの
\歌詞と和訳の続きをみる/