この記事では洋楽「Goodbye」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Goodbye」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Goodbye」のmp3/ストリーミングはこちら

「Goodbye」が収録されているアルバムはこちら

「Goodbye」の歌詞と和訳

Goodbyeの画像

00:00:19

The substance, the dealer
The wiser, the realer

麻薬とそれを販売する人
より賢く、より現実的に
00:00:24

The sun coming up
And the touch of a healer

日が出ること、
治療者の接触
00:00:29

The days of our lives
The first time that I saw her

私たちの人生の日々、
彼女を初めて見た時
00:00:34

The eyes of a savior
I loved her and lost her

救世主の目、
彼女を愛し、失った
00:00:39

And I don’t know why
All I do is try
It’s a lonely night that talks to me, talks to me

そして、なぜなのかわからない
ただ単に頑張っているだけ
私に話しかけてくる寂しい夜
00:00:49

And it takes its toll, on the sweetest soul
To release into peace and tell yourself to let it go

人生は辛いわよ、特にお人好しには
嫌なことは水に流そうって自分に言い聞かせることはもっと辛いし
00:00:57

Goodbye to less than, goodbye
Goodbye to wasting more time

より少ないことに、さよなら。さよなら
もっと時間を無駄にすることにも、さよなら
00:01:06

To all of the darkness where there should be light
Goodbye, goodbye, goodbye

光のあるはずのところに覆われた闇にも
さよなら、さよなら、さよなら
00:01:21

Yeah-Yeah-Yeah
Yeah-Yeah-Yeah
Yeah-Yeah-Yeah

うん、うん、うん
うん、うん、うん
うん、うん、うん
00:01:34

The loveless, the what’s next
The subtext is complex

愛のない者、次に来ること
文脈が複雑だ

Goodbyeの画像

00:01:40

And in the end we’re all just having same sex

そして結局のところは、みんな同性になっている
00:01:45

Your heroes, your demons
You’re taught to believe in

自分の英雄も悪魔も
信じるべきだと教わるもの
00:01:49

They change with the seasons
Yeah fuck em’, don’t need em’

季節によって変わってしまう
うん、そんなの忘れなよ、要らないから
\歌詞と和訳の続きをみる/