この記事では洋楽「Grapes Of Wrath」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Grapes Of Wrath」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Grapes Of Wrath」のmp3/ストリーミングはこちら

「Grapes Of Wrath」が収録されているアルバムはこちら

「Grapes Of Wrath」の歌詞と和訳

Grapes Of Wrathの画像

00:00:09
I can feel my breathing, it’s so nice
It’s like a blanket on my life
Let me stay here for forever
In this state of classical denial
Cranking Mrs. Dalloway
Moby Dick, trip on a whale
He’s kind of just like me
We’re thirsty for the deep
自分の呼吸を感じる 良い気分だ
人生のブランケットみたいに感じるんだ
このまま永遠にいられたらいいのに
昔ながらの生き方を否定する形で
『ダロウェイ夫人』に声をかけて
『白鯨』でクジラを探す旅に出る
船長は僕に似てるんだ
もっと深い意味を追求したい
00:00:35
I’m gonna rock my Audible
Headphone, Grapes of Wrath
Drift off to oblivion
I just don’t care, I just don’t care
Rock my Audible
Headphone, Grapes of Wrath
Drift off to oblivion
You think I care, I just don’t care
Audibleをかけよう
ヘッドフォンから『 怒りの葡萄 』が聞こえる
その世界へ導かれ
他のことは気にならなくなる
Audibleをかけよう
ヘッドフォンから『 怒りの葡萄 』が聞こえる
その世界へ導かれる
気にしてるように見えるだろうけど 気にしてない
00:00:55
I just don’t care
I’m barely there
I just don’t care
気にしてないよ
僕はそこにいるんだろうか
でも気にしてない
00:01:03
Count on me to show support for
Winston Smith in 1984
‘Cause battling Big Brother feels more
Meaningful than binging zombie hordes
Take me up to Neverland
Hanging with Yossarian (Yossarian)
He’s kind of just like me
We fight ‘til we get free
僕は応援するよ
『1984年』のウィンストン・スミスをね
だってビッグ・ブラザーと戦う方が
ゾンビの映像を見るよりも意味があると思う
ネバーランドに連れて行ってもらって
ヨッサリアンと過ごそう
僕に似てる気がするんだ
自由になるために戦うところが

Grapes Of Wrathの画像

00:01:29
I’m gonna rock my Audible
Headphone, Grapes of Wrath
Drift off to oblivion
I just don’t care, I just don’t care
Rock my Audible
Headphone, Grapes of Wrath
Drift off to oblivion
You think I care, I just don’t care
Audibleをかけよう
ヘッドフォンから『 怒りの葡萄 』が聞こえる
その世界へ導かれ
他のことは気にならなくなる
Audibleをかけよう
ヘッドフォンから『 怒りの葡萄 』が聞こえる
その世界へ導かれる
気にしてるように見えるだろうけど 気にしてない
00:01:49
I just don’t care
I’m barely there
I just don’t care
気にしてないよ
僕はそこにいるんだろうか
でも気にしてない
00:01:57
Open ear and open mind
I can see without my eyes
Frodo jonesing for the ring
Soon I’ll be there smiling
Smiling in my dreams
耳を傾け心を開く
目を開かずとも見えるんだ
フロドは指輪を追いかけてる
もうすぐ笑顔で追いつくよ
笑顔で 夢の中で

Grapes Of Wrathの画像

00:02:16
I’m gonna rock my Audible
Headphone, Grapes of Wrath
Drift off to oblivion
I just don’t care, I just don’t care
Rock my Audible
Headphone, Grapes of Wrath
Drift off to oblivion
You think I care, I just don’t care
Audibleをかけよう
ヘッドフォンから『 怒りの葡萄 』が聞こえる
その世界へ導かれ
他のことは気にならなくなる
Audibleをかけよう
ヘッドフォンから『 怒りの葡萄 』が聞こえる
その世界へ導かれる
気にしてるように見えるだろうけど 気にしてない
00:02:35
I just don’t care
I’m barely there
I just don’t care
気にしてないよ
僕はそこにいるんだろうか
でも気にしてない

「Grapes Of Wrath」のmp3/ストリーミングはこちら