この記事では洋楽「Graveyard」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Graveyard」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Graveyard」の歌詞と和訳

Graveyardの画像

00:00:13
I’m diggin’ myself out of this graveyard
I’m diggin’ myself out
Out of this graveyard
Out of this graveyard, graveyard, graveyard
この墓場を掘り返して 俺は抜け出してやる
この墓場を掘り返して
俺は抜け出してやる
この墓場から抜け出してやる
00:00:35
Nothing but misery and loneliness
Under this ground
Surrounded by skeletons
That were lost and never found
悲劇と不幸でしかない
こんな地下にいて
骸骨に囲まれてるんだ
失われたこいつらは 見つけられることなんてない
00:00:45
Buried in complacency
But it’s time for me to get out
When it’s time to leave the dead things behind
I’m feeling my heartbeat now
(I’m feeling my heartbeat now)
俺は自己満足に埋まってる
でも今が抜け出す時だ
死んだものは全部置いて行くんだ
やっと俺の鼓動を感じられるよ
(やっと俺の鼓動を感じられるよ)
00:00:58
I’m diggin’ myself out of this graveyard
Diggin’ myself out of this graveyard
A shovel in my hand, ready to stand again
Diggin’ myself out
Out of this graveyard
この墓場を掘り返して 俺は抜け出してやる
この墓場を掘り返して抜け出すんだ
手にはショベル もう一度立つ準備はできてるさ
この墓場を掘り返して
俺は抜け出してやる

Graveyardの画像

00:01:24
Out of this graveyard
Graveyard, graveyard
この墓場から抜け出してやる
この墓場から
00:01:31
Looking back into this grave I see
There’s a pale, cold lifeless version of me
But I’m finally out of this hole
Reclaim my soul
この墓場を改めて見ると
青白くて冷たい 生気を失った俺が見える
でも遂にこの穴から出るんだ
俺の魂を取り返すんだ
00:01:41
Filling all the vacancy with the new world that I found
It’s time to leave the dead things behind
I’m feeling my heartbeat now
(I’m feeling my heartbeat now)
俺が見つけた新しい世界で この空虚を埋めてしまおう
死んだものは全部置いて行くんだ
やっと俺の鼓動を感じられるよ
(やっと俺の鼓動を感じられるよ)
00:01:54
I’m diggin’ myself out of this graveyard
Diggin’ myself out of this graveyard
A shovel in my hand, ready to stand again
Diggin’ myself out
Out of this graveyard
この墓場を掘り返して 俺は抜け出してやる
この墓場を掘り返して抜け出すんだ
手にはショベル もう一度立つ準備はできてるさ
この墓場を掘り返して
俺は抜け出してやる

Graveyardの画像

00:02:27
I’m ringing the bell
Six feet further from hell
I’m ringing the bell
Six feet further from hell
俺はベルを鳴らしてる
地獄まで約2メートル
俺はベルを鳴らしてる
地獄まで約2メートル
00:02:40
I’m diggin’ myself out of this graveyard
Diggin’ myself out of this graveyard
A shovel in my hand, ready to stand again
Diggin’ myself out
Out of this graveyard
この墓場を掘り返して 俺は抜け出してやる
この墓場を掘り返して抜け出すんだ
手にはショベル もう一度立つ準備はできてるさ
この墓場を掘り返して
俺は抜け出してやる
00:03:05
Out of this graveyard
Graveyard, graveyard
Out of this graveyard
この墓場から抜け出してやる
この墓場から
この墓場から抜け出してやる