この記事では洋楽「Gravity」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Gravity」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Gravity」のmp3/ストリーミングはこちら

「Gravity」の歌詞と和訳

Gravityの画像

00:00:06
I’m on
But you want me home
I’d get you what you want
But you want me alone (I’m gone, baby, I’m active)
You held me up when I was down and out
But I don’t want you waitin’ ‘round for me (She hold me down)
I don’t want you waitin’ too long (She hold me down)
I don’t want you waitin’ too long
今いいところなんだ
でも君は家に帰ってほしがる
君が欲しいものは なんでもあげるよ
でも君は俺がひとりでいてほしいんだ(俺は出かけて活動中だ)
落ち込んでいる時も 君が元気づけてくれた
でも俺のためにずっと待っていてほしくないんだ(彼女に縛られてる)
ずっと待っていてほしくないんだ(彼女に縛られる)
ずっと待っていてほしくないんだ
00:00:33
She hold me down like gravity, we on the front page of them blogs
Would you be mad at me if the whole world knew the shit we was on?
It would be tragedy, my niggas be globe-trottin’ like travel teams
You always in my travel dreams
Lace up to Three Stripes and I’m gone but you just want me home
Shorty hit my jack like, “What the fuck you doin’?”
Bitch, I’m all alone (She hold me down)
You gon’ press me now?
Is you gon’ stress me out and cuss me out?
I had my fair share of women, feelings don’t catch me now (Down)
重力みたいに彼女は俺を押さえつける 俺らはブログのトップにいてる
もし世界中に俺らのことが知れ渡ったら 君は怒る?
悲劇になるね 俺の仲間はスポーツ選手みたいに世界を歩き回るから
君はいつも 俺が旅する夢にいてる
アディダスの紐を結んで俺は行くけど 君は家にいてほしがる
彼女は連絡してくるんだ「あんた何してんの?」
なあ 俺は孤独だよ(彼女に縛られてる)
プレッシャーをかけたいんだろ?
暴言を吐いて ストレスを与えようとしてるんだな?
彼女がいて幸せなはずだ でも気持ちが追いつかなくなってる
00:00:59
I’m on (Don’t act like I’m average, come on)
But you want me home (Home)
I’d get you what you want (Superstar status)
But you want me alone (I’m gone, baby, I’m active)
You held me up when I was down and out
But I don’t want you waitin’ ‘round for me (She hold me down)
I don’t want you waitin’ too long (She hold me down)
今いいところなんだ(俺が平凡だと決めつけるな)
でも君は家に帰ってほしがる(家に)
君が欲しいものは なんでもあげるよ(スーパースターのステータス)
でも君は俺がひとりでいてほしいんだ(俺は出かけて活動中だ)
落ち込んでいる時も 君が元気づけてくれた
でも俺のためにずっと待っていてほしくないんだ(彼女に縛られてる)
ずっと待っていてほしくないんだ(彼女に縛られる)

Gravityの画像

00:01:27
It’s not that I’m over you, not over, girl
But I got things to do
It’s too much to be your boyfriend, too much
And you ain’t making this much easier
If I only knew this
When I used to be your best friend
You see me blowin’ up
君に愛想を尽かしたわけじゃないんだよ
俺にはやることがあるんだ
君の彼氏になるのは大変だ
君がどんどん難しくしてる
これを知ってたなら良かった
君の親友だった頃に
そして君は怒り出す俺を見るんだ
00:01:52
I’m on (Don’t act like I’m average, come on)
But you want me home (Home)
I’d get you what you want (Superstar status)
But you want me alone (I’m gone, baby, I’m active)
You held me up when I was down and out
But I don’t want you waitin’ ‘round for me (She hold me down)
I don’t want you waitin’ too long (She hold me down)
今いいところなんだ(俺が平凡だと決めつけるな)
でも君は家に帰ってほしがる(家に)
君が欲しいものは なんでもあげるよ(スーパースターのステータス)
でも君は俺がひとりでいてほしいんだ(俺は出かけて活動中だ)
落ち込んでいる時も 君が元気づけてくれた
でも俺のためにずっと待っていてほしくないんだ(彼女に縛られてる)
ずっと待っていてほしくないんだ(彼女に縛られる)
00:02:20
Yeah, see, I’m a star, look at me from afar
Hard to be down to Earth, when you nestin’ on Mars
You comment on how I move, too much space to assume (Keep sayin’ shit)
But I’ma tell you the truth, shit
Now when I’m gone, and I roam ‘round the globe for three months
That’s too long without somethin’ that’s sweet
So I phone, little treats, that’s a snack, not a feast
They don’t mean much to me
‘Cause I know that I have a bakery back at home
Am I wrong for— (Come on, fuck)
俺はスターだ 遠くから俺を見ておいてくれ
地球に降り立つことは難しいな 火星で巣を作ってると
俺の振る舞いに文句を言われるけど 文句つけるには距離があり過ぎるだろ(ずっと言ってろ)
でも真実を教えてやるよ
俺は去って 3ヶ月間は地球をぐるぐる回ってる
長すぎる時間だろ? 甘いものもないのに
だから電話するんだ それが少しのご褒美 ご馳走じゃなくておやつ
でも俺からしたらそんなに意味はない
だって家に帰れば 甘いものを作ってくれる人がいるし
俺は間違ってるのか—(ほら)

Gravityの画像

00:02:45
I’m on (Don’t act like I’m average)
But you want me home (Home)
I’d get you what you want (Superstar status)
But you want me alone (I’m gone, baby, I’m active)
You held me up when I was down and out
But I don’t want you waitin’ ‘round for me (She hold me down)
I don’t want you waitin’ too long (She hold me down)
今いいところなんだ(俺が平凡だと決めつけるな)
でも君は家に帰ってほしがる(家に)
君が欲しいものは なんでもあげるよ(スーパースターのステータス)
でも君は俺がひとりでいてほしいんだ(俺は出かけて活動中だ)
落ち込んでいる時も 君が元気づけてくれた
でも俺のためにずっと待っていてほしくないんだ(彼女に縛られてる)
ずっと待っていてほしくないんだ(彼女に縛られる)
00:03:10
I don’t want you waitin’ too long
You held me up when I was down and out
But I don’t want you waitin’ ‘round for me (Down)
I don’t want you waitin’ too long (She hold me down)
I don’t want you waitin’ too long
ずっと待っていてほしくないんだ
落ち込んでいる時も 君が元気づけてくれた
でも俺のためにずっと待っていてほしくないんだ(縛られてる)
ずっと待っていてほしくないんだ(彼女に縛られてる)
ずっと待っていてほしくないんだ

「Gravity」のmp3/ストリーミングはこちら