この記事では洋楽「Gun」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Gun」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Gun」の歌詞と和訳

Gunの画像

00:00:16
Taking the freeway, taking a drive
If you want trouble, we can just take it outside
(You know we can just take this shit outside)
俺は高速道路に入ってドライブに行っている
お前が喧嘩でも売っているのなら外でやろうか
(もう分かっているだろう、外で出来るって)
00:00:27
Maybe I’m angry, maybe I’m high
Maybe I’m about to lose control of my mind
(Woo, let’s get it)
俺は怒っているかも、麻薬でも吸ったかもしれない
もしかして、俺は頭がどうかしているのか
(よし、やろうか)
00:00:36
Left with the baggage and full of sin
Ain’t that a bitch, ‘cause nobody’s gonna win
Pull the pin, it’s blowing up again
罪だらけで感情的な負担も掛かっている
やれやれ、人生なんて勝つもんないだろう
どうせなら全部台無しにしてもいいだろう
00:00:46
I’m on the run and I got myself a gun
I got nothing to do so I’m coming for you
Coming undone with a pocket full of fun
I got something to prove, and I got my target set on you
俺は逃亡中で銃を持っている
やることがないから、お前を狙いに来る
俺は気が狂いそうで、楽しんでいるんだ
俺は見栄を張ったりして、お前を狙う
00:01:17
Coming on stronger, crossing that line
Drag it out longer, I’m taking you for a ride
(Why don’t we just go for a ride?)
俺は強くなって、やりすぎることなんてない
これから俺とお前との付き合いが長くなりそうで
(今でもやろうか?)

Gunの画像

00:01:27
Whatchya gonna tell me, tell me your lies
Taking off the warpaint, seeing that fear in your eyеs
Born to win, so where do I begin?
お前はどうせ嘘でもついて逃げようとするだろう
お前は怖がっていても俺は本気で来るから
俺は生まれつきの勝者だから、どこから始めようか
00:01:38
I’m on thе run and I got myself a gun
I got nothing to do so I’m coming for you
Coming undone with a pocket full of fun
I got something to prove, and I got my target set on you
俺は逃亡中で銃を持っている
やることがないから、お前を狙いに来る
俺は気が狂いそうで、楽しんでいるんだ
俺は見栄を張ったりして、お前を狙う
00:02:18
When the blood is cold and the talk is cheap
And it’s time to go but your body’s weak
お前は腰が抜けて、口出ししかできない
もう、逃げなきゃいけないのに固まってしまったじゃん
00:02:23
Failed to mention I come from nothing
I’m just here to show you something
ちなみに俺はゼロから始まったよ
強がってもいいんだろう

Gunの画像

00:02:28
I’m on the run and I got myself a gun
I got nothing to do so I’m coming for you
Coming undone with a pocket full of fun
I got something to prove, and I got my target set on
俺は逃亡中で銃を持っている
やることがないから、お前を狙いに来る
俺は気が狂いそうで、楽しんでいるんだ
俺は見栄を張ったりして、お前を狙う
00:02:49
I’m on the run and I got myself a gun
I got nothing to do so I’m coming for you
Coming undone with a pocket full of fun
I got something to prove, and a target on you
俺は逃亡中で銃を持っている
やることがないから、お前を狙いに来る
俺は気が狂いそうで、楽しんでいるんだ
俺は見栄を張ったりして、お前を狙う
00:02:58
And now I’m on the run
I got myself a gun
I got something to prove, and I got my target set on you
そして僕は逃亡中で
銃を持っている
俺は見栄を張ったりして、お前を狙う