この記事では洋楽「Hair Down」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Hair Down」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Hair Down」のmp3/ストリーミングはこちら

「Hair Down」が収録されているアルバムはこちら

「Hair Down」の歌詞と和訳

Hair Downの画像

00:00:13
I been goin’ silly for the Westside
You might catch me rollin’ where the reps
ride
街の西側に住んでバカをやってた
お偉い人たちのいる場所で
転がってる私を捕まえて
00:00:21
Ain’t no opposition, I’m the best, right?
I might take my city on a test drive
私が正しいの 異論はないはず
試しに街まで運転してみるわ
00:00:30
You don’t wanna see me on a good day
(Oh no, oh no)
You don’t wanna see me on a bad day
(No, no, no, oh no)
良い日には私に会いたくないでしょ
(Oh no, oh no)
でも悪い日にも会いたくないわよね
(No, no, no, oh no)
00:00:38
I was just a nigga with some hoop dreams
Now, I’m in the league, bitch
Now, I’m in the lead, bitch
夢がある男と一緒にいた
今の私はリーグにいる
先頭にいるのよ
00:00:46
I can slam dunk but I just layup
Smokin’ marijuana ‘til I, ooh, what
? wake up
シュートもできるしレイアップもできる
目が覚めるまでマリファナを吸うわ
00:00:54
May not understand me ‘cause it’s all
real (I’m all real, all real)
And I don’t really give a damn how y’all
feel (No, no)
私はリアルだから理解できないかもね
(私の全てがリアル)
でもあなた達がどう感じるかはどうでもいい
(気にしないわ)
00:01:02
Baby, I’m just tryna let my hair down
Baby, I’m just tryna let my hair down
ベイビー 私は羽を伸ばそうとしてる
羽を伸ばそうとしてるの
00:01:09
Everybody’s watchin’, I’m aware now
But I can’t find a reason I should care
now
Baby, I’m just tryna let my?
皆が私を見てるわね
そんなの気にする理由がないわ

だってベイビー 私は・・・

Hair Downの画像

00:01:20
If I take off my coat, do you promise to
stay?
If I give you my heart, would you throw
it away?
コートを脱いだら
一緒にいると約束してくれるか?
それともハートを捧げたら捨ててしまうか?
00:01:28
Do you mean what you say when you tell me
you love me?
Do you really?
Do you really?
俺を愛してると言う時は本音か?

本当に?
本気か?
00:01:36
Itty-bitty bitch is a numerologist
Got your number where I live
I’ma get you outta pocket like a
quarterback blitz
あのビッチは数秘術師
俺の住所を数字で当てる
お前をポケットから出してやる
00:01:41
That’s a everyday faucet, make it wet,
make it rinse
Skeletons in your closet but your past
don’t exist
毎日飲む水みたいに濡らしてゆすぐ

クローゼットには骸骨
でもお前には過去なんか存在しない
00:01:45
Got a pad on your list, got a pad on your
lock
Calabas’ ain’t the move, that’s where
everybody live
リストにクッションを追加した

カラバサスに動きはない
\歌詞と和訳の続きをみる/