この記事では洋楽「Hallelujah」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Hallelujah」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Hallelujah」のmp3/ストリーミングはこちら

「Hallelujah」が収録されているアルバムはこちら

「Hallelujah」の歌詞と和訳

Hallelujahの画像

00:00:05
I’ve heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
秘密のコードがあるらしい
ダビデが演奏して神を喜ばせたっていうコード
00:00:13
But you don’t really care for music, do
ya?
でも君は本当は音楽になんて興味はないんだろ
?
00:00:21
Well it goes like this
The fourth, the fifth, the minor fall,
the major lift
とにかくこんな感じなんだ
4度の和音 5度の和音 短調で下がって 長調で
上がる
00:00:29
The baffled king composing Hallelujah
困惑した王はハレルヤを作ったんだ
00:00:36
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ ハレルヤ
00:00:44
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ ハレルヤ
00:01:01
Well, your faith was strong but you
needed proof
You saw her bathing on the roof
君は信仰心は強かったけど確信を欲しがってた

彼女が屋根の上で体を洗ってるのを見つけ
00:01:09
Her beauty in the moonlight overthrew ya
月明かりに照らされた美しさに衝撃を受けたん
00:01:17
She tied you to the kitchen chair
She broke your throne and she cut your
hair
彼女は君を台所の椅子に縛り付け
王冠を壊して髪を切った
00:01:25
And from your lips, she drew the
Hallelujah
そして君の口からハレルヤと言わせたんだ
00:01:32
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ ハレルヤ

Hallelujahの画像

00:01:40
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ ハレルヤ
00:01:57
Well baby I’ve been here before
I’ve seen this room and I’ve walked this
floor
ここには来たことがある
この部屋は見覚えがあるし この床も歩いたこ
とがある
\歌詞と和訳の続きをみる/