この記事では洋楽「Hammer To Fall」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Hammer To Fall」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Hammer To Fall」のmp3/ストリーミングはこちら

「Hammer To Fall」が収録されているアルバムはこちら

「Hammer To Fall」の歌詞と和訳

Hammer To Fallの画像

00:00:13
Yeah!
Yeah!
00:00:21
Here we stand or here we fall
History won’t care at all
立ち上がるか落ちていくか
歴史は全く気になんてしない
00:00:29
Make the bed, light the light yeah
Lady Mercy won’t be home tonight, yeah
ベッドを整え明かりをつける
慈悲の女神は今夜は家には来ないだろう
00:00:36
You don’t waste no time at all
Don’t hear the bell but you answer the
call
無駄にする時間なんてない
ベルの音は聞かなくていいのに
お前は電話に出る
00:00:44
It comes to you as to us all
We’re just waiting for the hammer to fall,
yeah
俺たちと同じようにお前にもやってくる
俺たちはハンマーが
振り下ろされるのを待ってるだけ
00:00:52
[Interlude]
[間奏]
00:00:59
Oh, every night and every day
A little piece of you is falling away
毎晩 毎日
お前の小さな欠片が落ちていく
00:01:06
But lift your face, the Western Way
Build your muscles as your body decays,
yeah
でも西部のやり方じゃ顔を上げないと
体がボロボロになっても鍛え上げるのさ

Hammer To Fallの画像

00:01:14
Tow the line and play their game
Yeah, let the anesthetic cover it all
綱を引いて試合開始だ
麻酔で何もかも分からなくしてしまえ
00:01:22
Until one day they call your name
You know it’s time for the hammer to fall
名前が呼ばれる日が来るまでね
それがハンマーが振り下ろされる時さ
00:01:29
[Interlude]
[間奏]
00:01:36
Rich or poor or famous
For your truth is all the same
(Oh no, oh no)
金持ちも貧乏も有名人にとっても
お前の真実は全部同じ
(いや 違う)
00:01:47
Oh, lock your door but rain is pouring
Through your window pane (Oh no)
鍵をかけても雨は
窓枠から流れてくる(なんてこった)
\歌詞と和訳の続きをみる/