この記事では洋楽「Happiness Is Just a Thing Called Joe」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Happiness Is Just a Thing Called Joe」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Happiness Is Just a Thing Called Joe」の歌詞と和訳

Happiness Is Just a Thing Called Joeの画像

00:00:03
It seems like happiness is just a thing called Joe
He’s got a smile that makes the lilacs want to grow
He’s got a way that makes the angels heave a sigh
When they know President Joe’s passing by
幸せというのは ジョーと呼ばれているのかもしれない
彼の笑顔で ライラックはすくすくと育ち
彼の仕草で 天使はうっとりとため息をつく
ジョー大統領がお通りだとわかって
00:00:41
Right now our country is gloomy, fear is in the air
But when Joe’s president, hope is everywhere
Troubles fly away and life is easy go
Joe will keep us safe, that’s all we need to know
Seems like happiness is just a thing called Joe
いま この国は暗く 恐怖が空気に広がっている
でもジョーが大統領のときは 希望に満ちるわ
揉め事は飛び去り 人生は気楽になる
ジョーは安全に守ってくれる 私たちが知りたいのはそれだけ
幸せというのは ジョーと呼ばれているのかもしれない

Happiness Is Just a Thing Called Joeの画像

00:01:53
Sometimes there seems no end to misery and despair
But when Joe smiles at us, compassion fills the air
Troubles fly away and life is easy flown
Joe will keep us safe, that’s all we need to know
Seems like happiness is just a thing called Joe
時々 苦悩や失望には終わりがないように見える
でもジョーが笑いかけてくれば 思いやりが空気を充満する
揉め事は飛び去り 人生は気楽になる
ジョーは安全に守ってくれる 私たちが知りたいのはそれだけ
幸せというのは ジョーと呼ばれているのかもしれない

Happiness Is Just a Thing Called Joeの画像

00:02:39
President Joe
President Joe
President Joe
ジョー大統領
ジョー大統領
ジョー大統領