この記事では洋楽「happiness」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「happiness」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「happiness」のmp3/ストリーミングはこちら

「happiness」が収録されているアルバムはこちら

「happiness」の歌詞と和訳

happinessの画像

00:00:16
Honey, when I’m above the trees
I see this for what it is
空から木々を見ると
本来の姿が見えるわ
00:00:24
But now I’m right down in it, all the years I’ve given
Is just shit we’re dividin’ up
でももうつらい
今までの時間は何だったの別れるなんて
00:00:33
Showed you all of my hiding spots
I was dancing when the music stopped
隠れる場所を全部教えてあげたのに
音楽が止まっても踊りつづける
00:00:40
And in the disbelief, I can’t face reinvention
I haven’t met the new me yet
信じられない もう一緒にいたくない
生まれ変わった私はまだいない
00:00:55
There’ll be happiness after you
But there was happiness because of you
あなたが離れると多分幸せになる
でもあなたのおかげで幸せだったの
00:01:03
Both of these things can be true
There is happiness
どちらも真実
幸せんなのだから
00:01:08
Past the blood and bruise
Past the curses and cries
闘い 傷つき
苦しみ 泣きじゃくり
00:01:17
Beyond the terror in the nightfall
Haunted by the look in my eyes
夕暮れの怖さを押しのけて
私の眼があなたに宿ったわ
00:01:23
That would’ve loved you for a lifetime
Leave it all behind
And there is happiness
人生かけてあなたを愛せたらいいけど全部忘れてしまう
幸せが俟ってるから
00:01:32
Tell me, when did your winning smile
Begin to look like a smirk?
あなたの笑いはいつから
嘘笑いに変わったの?

happinessの画像

00:01:41
When did all our lessons start to look like weapons
Pointed at my deepest hurt
ためるにためた知恵が私自身を傷つける武器になった
00:01:53
I hope she’ll be a beautiful fool
Who takes my spot next to you
私の居場所を奪うあなたは
笑われるのがお似合いよ
00:01:56
No, I didn’t mean that
Sorry, I can’t see facts through all of my fury
You haven’t met the new me yet
傷つけるつもりはなかった
落ち着くことができず
新しい自分はまだ見つからない
\歌詞と和訳の続きをみる/