この記事では洋楽「Happy Birthday」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Happy Birthday」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Happy Birthday」のmp3/ストリーミングはこちら

「Happy Birthday」が収録されているアルバムはこちら

「Happy Birthday」の歌詞と和訳

Happy Birthdayの画像

00:00:09
Beautiful, beautiful, no other name
美しい 美しい それ以外ない
00:00:13
I knew from the moment you came
君が来た(産まれた)瞬間から分かってたよ
00:00:17
I’ve seen in your eyes the dawn of a day
君の瞳に太陽が昇ってた
00:00:22
Where nothing will ever be the same
一つとして同じものはない
00:00:27
Feel my heart beating through my chest
俺の胸からこの鼓動を感じてくれ
00:00:31
I’ll get used to just saying “yes”
「ああ」って言うのに慣れるだろうな
00:00:35
Yes, I’ll love you with all I am
ああ、俺の全てから君を愛すよ
00:00:40
Yes, tonight is where we began
ああ、今夜が人生の始まりだ
00:00:44
Ooh, I wanna dance with you
Ooh 君と踊りたい
00:00:53
Ooh, I’ll promise to stand for you oh oh
oh
Ooh ずっと君の味方だって約束するよ
00:01:02
Ooh ooh ooh I’ll do anything for you
Oh yeah, oh yeah,
Ooh ooh ooh 君のためになんでもする
Oh yeah, oh yeah,
00:01:11
Tonight, my love all I want
I wanna sing for you
今夜 愛する君に
君のために歌いたい
00:01:17
Yeah, I’ll sing for you
Happy birthday, baby
Yeah 君のために歌う
ハッピーバースデー
\歌詞と和訳の続きをみる/