この記事では洋楽「Happy」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Happy」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Happy」のmp3/ストリーミングはこちら

「Happy」が収録されているアルバムはこちら

「Happy」の歌詞と和訳

Happyの画像

00:00:29
You’ll never feel happy
You’ll never feel happy
幸せなんか感じないよ
幸せなんか感じないよ
00:00:42
No you won’t
Until you try !
You’ll never feel happy
ahahehohoh…
ないよ
試みるまでは!
幸せなんか感じないよ
ahahehohoh…
00:01:02
You’ll never feel happy,
until you even try
You’ll never feel happy,
until you try…
幸せなんか感じないよ
試みるまでは
幸せなんか感じないよ
試みるまでは
00:01:51
You’ll never feel happy,
until you even try
You’ll never feel happy,
until you try…
幸せなんか感じないよ
試みるまでは
幸せなんか感じないよ
試みるまでは

Happyの画像

00:02:07
Everybody needs this
E-E-Everybody needs this, happy thing
Everybody needs this, Everybody needs
this, happy thing
みんなが欲しがってる
みんなが欲しがってる、幸せなことを
みんなそれを求めてる、みんながそれを求めて
る、幸せなことを
00:02:39
This song is not a gospel song
This song is not a folk song
This song is not a long song, but
This song is a real song aaaah!
この歌はゴスペスじゃない
フォークソングでもない
長い歌でもない、でもな
この歌は本物なんだよ!
00:02:54
You’ll never feel happy,
until you even try
You’ll never feel happy,
until you try…
幸せなんか感じないよ
試みるまでは
幸せなんか感じないよ
試みるまでは

Happyの画像

00:03:11
I need to be happy !
At every-everyday !
And every night !
Everybody !
幸せにならないと
毎朝ね!
あと毎晩!
みんな!
00:03:23
Again and again !
You know what ? you’ll never never never
never never never never never feel..
ずっとずっと
わかるか?お前は絶対絶対絶対絶対絶対絶対絶
対絶対絶対絶対絶対絶対感じないよ
00:03:34
You’ll never feel happy,
until you even try
You’ll never feel happy,
until you try…
幸せなんか感じないよ
試みるまでは
幸せなんか感じないよ
試みるまでは

「Happy」のmp3/ストリーミングはこちら