この記事では洋楽「Happy Now」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Happy Now」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Happy Now」のmp3/ストリーミングはこちら

「Happy Now」が収録されているアルバムはこちら

「Happy Now」の歌詞と和訳

Happy Nowの画像

00:00:09
Is it illegal to move on without you?
Am I allowed to when I’m without you?
Is it illegal to dance like I’m about to?
Am I allowed to when I’m without you?
君なしで次に進むのは違法なの?
君がいなければ許されるの?
今からやるみたいに ダンスするのは違法?
君がいなければ許されるの?
00:00:19
I wanna be happy now
I wanna be happy now
ハッピーになりたい
今ハッピーになりたい
00:00:29
Is it okay if I laugh until my chest hurts?
Want to remember how to surrender
Is it okay if I drop some of the the pressure?
Have an adventure, give me the keys
胸が痛くなるまで 笑いこけても大丈夫?
降参する仕方なんて覚えられない
プレッシャーを少し解放しても大丈夫?
冒険に向かうから 鍵をちょうだい
00:00:39
I think I wanna be happy now
I think I wanna be happy now
もうハッピーになりたいな
今ハッピーになりたい
00:00:49
Is it illegal to move on without you?
Am I allowed to when I’m without you?
Is it illegal to dance like I’m about to?
Am I allowed to when I’m without you?
君なしで次に進むのは違法なの?
君がいなければ許されるの?
今からやるみたいに ダンスするのは違法?
君がいなければ許されるの?

Happy Nowの画像

00:00:59
I wanna be happy now
I wanna be happy now
ハッピーになりたい
今ハッピーになりたい
00:01:10
Hey-oh hey-oh
Is it illegal to move on?
Hey-oh hey-oh
Is it illegal to move on?
Hey-oh hey-oh
次に進むのは違法なの?
Hey-oh hey-oh
次に進むのは違法なの?
00:01:21
Am I happy now?
Right now
With or without you
Right now
Am I happy now?
Just me
Me, myself, and I
Am I, am I
今ハッピーなんだろうか?
この瞬間
君の存在は関係なく
この瞬間
今ハッピーなんだろうか?
自分は
この自分は
自分は
00:01:42
Is it illegal to move on without you?
Am I allowed to when I’m without you?
Is it illegal to dance like I’m about to?
Am I allowed to when I’m without you?
君なしで次に進むのは違法なの?
君がいなければ許されるの?
今からやるみたいに ダンスするのは違法?
君がいなければ許されるの?
00:01:52
I wanna be happy now (I wanna be happy now)
I wanna be happy now (I wanna be happy now)
ハッピーになりたい(ハッピーになりたい)
今ハッピーになりたい(今ハッピーになりたい)

Happy Nowの画像

00:02:02
Hey-oh hey-oh
Is it illegal to move on?
Hey-oh hey-oh
Is it illegal to move on?
Hey-oh hey-oh
次に進むのは違法なの?
Hey-oh hey-oh
次に進むのは違法なの?
00:02:13
Am I happy now?
Right now
With or without you
Right now
Am I happy now?
Just me
Me, myself, and I
Am I, am I
今ハッピーなんだろうか?
この瞬間
君の存在は関係なく
この瞬間
今ハッピーなんだろうか?
自分は
この自分は
自分は
00:02:35
Now, no more holding back
Left that in the past
Grateful for the lessons that I learned
Cuz now, I cry because I’m laughing
Fall from all this dancing
All because I know, I know
もう我慢しない
それは過去に置いてきた
教えてくれたことに感謝してる
今泣いてるのは 笑い過ぎてるから
ダンスし過ぎて転んだだけ
だって知ってるから
\歌詞と和訳の続きをみる/