この記事では洋楽「Happy」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Happy」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Happy」のmp3/ストリーミングはこちら

「Happy」が収録されているアルバムはこちら

「Happy」の歌詞と和訳

Happyの画像

00:00:00
Never thought I’d be happy
Never thought I’d be happy
幸せに思うとは思わなかった
幸せに思うとは思わなかった
00:00:09
I didn’t think that I’d see you here
tonight
But there’s something kinda nice about it
今夜ここであなたに会えると思ってなかった

でもちょっといいことがあったの
00:00:19
It’s been a year since you gave me back
my love
And I wonder how you’ve been without it
あなたが私の愛を返却してから1年たったわ

私の愛なしでどうしてたのか気になってたの
00:00:28
You’re holding someone close
Should hurt, somehow it don’t
I guess that’s how I know I’ve finally
let you go
あなたは新しい人を抱き寄せてたわ
傷つくと思ってたけど傷つかなかったわ
こういうことね やっとあなたを吹っ切れたん
だわ
00:00:37
I never thought I’d be happy to see you
with somebody new
Never thought I’d be happy to see you do
the things we do
あなたが新しい人といるのを見て幸せに思うと
は思わなかった
あなたが新しい人と私たちがしてきたことをし
てるのを見て幸せに思うとは思わなかった
00:00:47
With somebody else, it’s like you’re more
yourself
Oh, I never thought I’d be happy to see
you with somebody new
他の人といるとあなたはあなたらしくいれるの

あなたが新しい人といるのを見て幸せに思うと
は思わなかった
00:00:56
Never thought I’d be happy
Never thought I’d be happy
幸せに思うとは思わなかった
幸せに思うとは思わなかった

Happyの画像

00:01:06
Spent all my weekends pretending I was
fine
Just to get you out my mind for an
evening (For an evening)
大丈夫だってふりをして週末を過ごしたわ

午後にあなたを思い出したくないから
00:01:15
I used to wish you would never find the
one
But it’s good to see you loved, let’s
call it even
本当はあなたが新しい人を見つけないよう祈っ
てた
でも愛する人を見つけれて良かったわ
チャラってことにしましょう
00:01:25
You’re holding someone close
Should hurt, somehow it don’t
I guess that’s how I know I’ve finally
let you go
あなたは新しい人を抱き寄せてたわ
傷つくと思ってたけど傷つかなかったわ
こういうことね やっとあなたを吹っ切れたん
だわ
00:01:34
I never thought I’d be happy to see you
with somebody new
Never thought I’d be happy to see you do
the things we do
あなたが新しい人といるのを見て幸せに思うと
は思わなかった
あなたが新しい人と私たちがしてきたことをし
てるのを見て幸せに思うとは思わなかった
00:01:43
With somebody else, it’s like
You’re more yourself
Oh, I never thought I’d be happy to see
you with somebody new
他の人といるとあなたはあなたらしくいれるの

あなたが新しい人といるのを見て幸せに思うと
は思わなかった
00:01:53
So many nights of barely sleeping
Wide awake and dreaming
I wanted you back (I wanted you back)
寝れない夜が続いたよ
目は覚めてて夢を見てた
お前に戻って来てほしかった
\歌詞と和訳の続きをみる/