MV付きでわかりやすい「Happy Xmas (War Is Over) – John Lennon」の歌詞と和訳

洋楽
この記事では洋楽「Happy Xmas (War Is Over)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

カラオケモードで見る

「Happy Xmas (War Is Over)」のミュージックビデオ（YouTube動画）

「Happy Xmas (War Is Over)」のmp3／ストリーミングはこちら

「Happy Xmas (War Is Over)」が収録されているアルバムはこちら

「Happy Xmas (War Is Over)」の歌詞と和訳

Happy Xmas (War Is Over)の画像

00:00:00
(Happy Christmas, Kyoko
Happy Christmas, Julian)
(ハッピークリスマス キョウコ
ハッピークリスマス ジュリアン)
00:00:02
So this is Christmas
And what have you done?
さあクリスマスだよ
今年は何をしたかい?
00:00:12
Another year over
And a new one just begun
一年が終わり
また新しい一年が始まるのさ
00:00:21
And so this is Christmas
I hope you had fun
さあクリスマスだよ
君が一年楽しめてたら嬉しいよ
00:00:31
The near and the dear ones
The old and the young
そばにいる人や愛しい人
お年寄りや若い人も
00:00:41
A very Merry Christmas
And a happy New Year
メリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
00:00:50
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
いい年になることを願おう
怖がらなくていいような年を
00:01:00
And so this is Christmas (War is over)
For weak and for strong (If you want it)
さあクリスマスだよ (戦争はおしまい)
弱い人も強い人も (そう願えば)

Happy Xmas (War Is Over)の画像

00:01:10
For rich and the poor ones (War is over)
The road is so long (Now)
お金持ちも貧乏も (戦争はおしまい)
道はとても長いけど (今)
00:01:20
And so happy Christmas (War is over)
For black and for white (If you want it)
ハッピークリスマス (戦争はおしまい)
黒人も白人も (そう願えば)
00:01:29
For yellow and red ones (War is over)
Let’s stop all the fight (Now)
アジア人も先住民も (戦争はおしまい)
争いをやめよう (今)
00:01:39
A very Merry Christmas
And a happy New Year
メリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
00:01:49
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
いい年になることを願おう
怖がらなくていいような年を
＼歌詞と和訳の続きをみる／