この記事では洋楽「Hard Drive Gold」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Hard Drive Gold」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Hard Drive Gold」のmp3/ストリーミングはこちら

「Hard Drive Gold」が収録されているアルバムはこちら

「Hard Drive Gold」の歌詞と和訳

Hard Drive Goldの画像

00:00:22
Gimme that gold
Straight into my hard drive
Gimme that gold
Straight into my hard drive, baby
そのゴールドをくれよ
俺のハードドライブに直接
そのゴールドをくれよ
俺のハードドライブに直接
00:00:37
I’m fifteen in my garden skipping
My neighbor Sue is watching me from her window
Oh, mama, did you tell Sue I’m a millionaire now, baby?
Trading that crypto
Oh yeah? No?
俺は15歳 庭の中をスキップしてる
お隣のスーさんは 窓から俺を見てる
ママ、俺がミリオネアになったってスーさんに言った?
仮想通貨の取引で
え?まだ?
00:00:52
Gimme that gold
Gimme that fire!
Gimme that gold
Gimme the fire!
そのゴールドをくれ
その炎をくれ!
そのゴールドをくれ
その炎をくれ!
00:01:06
Crying on a stranger is so very soothing
I’m outside my school
My teacher took me to one side and told me I was
I left then Googled “neoliberal”
他人を泣かせると落ち着く
俺は学校の外に立つ
先生が俺を脇につまみ出して 俺がどんな人間か言った
去ったあとに俺は「ネオリベラル」をググった

Hard Drive Goldの画像

00:01:20
Don’t be afraid to make, to make money, boy
Don’t be afraid to make, to make money, boy
Don’t be afraid to make, to make money, boy
Don’t be afraid to make, to make money
怖がるな 金を作ることを
怖がるな 金を作ることを
怖がるな 金を作ることを
怖がるな 金を作ることを
00:01:35
Straight into my hard drive
Gimme that gold
Straight into my hard drive, baby
そのゴールドをくれよ
俺のハードドライブに直接
そのゴールドをくれよ
俺のハードドライブに直接
00:01:46
Non-shatter ruler, put it on the table and go “brrrrrrr”
Watch it shatter
Clearly must talk to Neo with the Audi
The next morning he shouts from his door
壊れにくい定規をテーブルに置いて「ガガガガガ」
壊れるサマを見る
アウディでネオと話をしないと
次の朝 扉から怒鳴ってる声が聞こえた

Hard Drive Goldの画像

00:02:00
Don’t be afraid to make, to make money, boy
Don’t be afraid to make, to make money, boy
Don’t be afraid to make, to make money, boy
Don’t be afraid to make, to make money
怖がるな 金を作ることを
怖がるな 金を作ることを
怖がるな 金を作ることを
怖がるな 金を作ることを
00:02:26
Don’t be afraid to make, to make money, boy
Don’t be afraid to make, to make money, boy
Don’t be afraid to make, to make money, boy
Don’t be afraid to make, to make money
怖がるな 金を作ることを
怖がるな 金を作ることを
怖がるな 金を作ることを
怖がるな 金を作ることを
00:02:39
Gimme that gold
Straight into my hard drive
Gimme that gold
Straight into my hard drive, baby
そのゴールドをくれよ
俺のハードドライブに直接
そのゴールドをくれよ
俺のハードドライブに直接

「Hard Drive Gold」のmp3/ストリーミングはこちら