この記事では洋楽「Head Above Water」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Head Above Water」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Head Above Water」の歌詞と和訳

Head Above Waterの画像

00:00:05
I’ve gotta keep the calm before the storm
嵐の前は落ち着いてないといけないの
00:00:12
I don’t want less, I don’t want more
余分なものはないし足りないものもないわ
00:00:19
Must bar the windows and the doors
窓とドアをしっかり施錠しないと
00:00:25
To keep me safe, to keep me warm
危なくない様に 暖かくしておける様に
00:00:31
Yeah my life is what I’m fighting for
そう 戦ってる相手は自分自身の人生よ
00:00:38
Can’t part the sea, can’t reach the shore
海からは離れられない 陸にはたどり着かない
00:00:44
And my voice becomes the driving force
でも私の声が推進力になるの
00:00:51
I won’t let this pull me overboard
こんなものに転覆させられたりしないわ
00:00:56
God, keep my head above water
Don’t let me drown, it gets harder
神様 海面から顔を出させておいてください
溺れさせないでください もっと辛くなるから
00:01:04
I’ll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
あなたとは祭壇でお会いしましょう
そこで私は跪きます
00:01:11
Don’t let me drown, drown, drown
Don’t let me, don’t let me, don’t let me
drown
溺れさせないでください
溺れさせないでください
00:01:20
So pull me up from down below
私を海底から引き上げてください
00:01:26
‘Cause I’m underneath the undertow
引き波の下にいるから
00:01:32
Come dry me off and hold me close
私を乾かして抱きしめて
00:01:39
I need you now I need you most
今あなたが必要なんです 一番必要なんです
00:01:44
God, keep my head above water
Don’t let me drown, it gets harder
神様 海面から顔を出させておいてください
溺れさせないでください もっと辛くなるから
00:01:52
I’ll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
あなたとは祭壇でお会いしましょう
そこで私は跪きます
00:01:59
Don’t let me drown, drown, drown
(Don’t let me, don’t let me, don’t let me
drown)
溺れさせないでください
(溺れさせないでください)
00:02:06
Don’t let me drown, drown, drown
And keep my head above water
Above water
溺れさせないでください
そして海面から顔を出させておいてください
海面から
00:02:15
And I can’t see in the stormy weather
嵐の中だと見えないの

Head Above Waterの画像

00:02:23
I can’t seem to keep it all together
耐えることは難しそう
00:02:30
And I, I can’t swim the ocean like this
forever
それにこんな風に海の中を永遠に泳ぐことはで
きないわ
00:02:37
And I can’t breathe
息もできないのに
00:02:42
God, keep my head above water
I lose my breath at the bottom
神様 海面から顔を出させておいてください
底で息が足りなくなるんです
00:02:49
Come rescue me, I’ll be waiting
I’m too young to fall asleep
助けに来てください 待っています
私は眠りにつくには若すぎます
00:02:56
God, keep my head above water
Don’t let me drown, it gets harder
神様 海面から顔を出させておいてください
溺れさせないでください もっと辛くなるから
00:03:04
I’ll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
あなたとは祭壇でお会いしましょう
そこで私は跪きます
00:03:11
Don’t let me drown
Don’t let me drown
溺れさせないでください
溺れさせないでください
00:03:18
Don’t let me drown
And keep my head above water
Above water
溺れさせないでください
そして海面から顔を出させておいてください
海面から
00:00:05
I’ve gotta keep the calm before the storm
嵐の前は落ち着いてないといけないの
00:00:12
I don’t want less, I don’t want more
余分なものはないし足りないものもないわ
00:00:19
Must bar the windows and the doors
窓とドアをしっかり施錠しないと
00:00:25
To keep me safe, to keep me warm
危なくない様に 暖かくしておける様に
00:00:31
Yeah my life is what I’m fighting for
そう 戦ってる相手は自分自身の人生よ
00:00:38
Can’t part the sea, can’t reach the shore
海からは離れられない 陸にはたどり着かない
00:00:44
And my voice becomes the driving force
でも私の声が推進力になるの
00:00:51
I won’t let this pull me overboard
こんなものに転覆させられたりしないわ
00:00:56
God, keep my head above water
Don’t let me drown, it gets harder
神様 海面から顔を出させておいてください
溺れさせないでください もっと辛くなるから
00:01:04
I’ll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
あなたとは祭壇でお会いしましょう
そこで私は跪きます

Head Above Waterの画像

00:01:11
Don’t let me drown, drown, drown
Don’t let me, don’t let me, don’t let me
drown
溺れさせないでください
溺れさせないでください
00:01:20
So pull me up from down below
私を海底から引き上げてください
00:01:26
‘Cause I’m underneath the undertow
引き波の下にいるから
00:01:32
Come dry me off and hold me close
私を乾かして抱きしめて
00:01:39
I need you now I need you most
今あなたが必要なんです 一番必要なんです
00:01:44
God, keep my head above water
Don’t let me drown, it gets harder
神様 海面から顔を出させておいてください
溺れさせないでください もっと辛くなるから
00:01:52
I’ll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
あなたとは祭壇でお会いしましょう
そこで私は跪きます
00:01:59
Don’t let me drown, drown, drown
(Don’t let me, don’t let me, don’t let me
drown)
溺れさせないでください
(溺れさせないでください)
00:02:06
Don’t let me drown, drown, drown
And keep my head above water
Above water
溺れさせないでください
そして海面から顔を出させておいてください
海面から
00:02:15
And I can’t see in the stormy weather
嵐の中だと見えないの
00:02:23
I can’t seem to keep it all together
耐えることは難しそう
00:02:30
And I, I can’t swim the ocean like this
forever
それにこんな風に海の中を永遠に泳ぐことはで
きないわ
00:02:37
And I can’t breathe
息もできないのに
00:02:42
God, keep my head above water
I lose my breath at the bottom
神様 海面から顔を出させておいてください
底で息が足りなくなるんです
00:02:49
Come rescue me, I’ll be waiting
I’m too young to fall asleep
助けに来てください 待っています
私は眠りにつくには若すぎます
00:02:56
God, keep my head above water
Don’t let me drown, it gets harder
神様 海面から顔を出させておいてください
溺れさせないでください もっと辛くなるから
00:03:04
I’ll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
あなたとは祭壇でお会いしましょう
そこで私は跪きます
00:03:11
Don’t let me drown
Don’t let me drown
溺れさせないでください
溺れさせないでください
00:03:18
Don’t let me drown
And keep my head above water
Above water
溺れさせないでください
そして海面から顔を出させておいてください
海面から

「Head Above Water」のmp3/ストリーミングはこちら