この記事では洋楽「Heartbreak Anthem」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Heartbreak Anthem」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Heartbreak Anthem」のmp3／ストリーミングはこちら
Heartbreak Anthem
MP3 ダウンロード > ダンス・エレクトロニカ
Big Beat Records
Galantis, David Guetta & Little Mix（メインアーティスト）
「Heartbreak Anthem」の歌詞と和訳
00:00:31
Hello, it’s me your ex
I called to say not sorry, but I wish you the best
And I don’t hold no grudges, promise this ain’t a test
We okay, we okay
I called to say not sorry, but I wish you the best
And I don’t hold no grudges, promise this ain’t a test
We okay, we okay
もしもし、私よ あなたの元カノ
電話したのは謝りたいわけじゃなくて あなたの幸せを願ってるって言いたかったの
なんの恨みもないからね 試してるわけじゃないの
私たちはもう大丈夫よね
電話したのは謝りたいわけじゃなくて あなたの幸せを願ってるって言いたかったの
なんの恨みもないからね 試してるわけじゃないの
私たちはもう大丈夫よね
00:00:46
Sometimes it works out but sometimes it don’t
Maybe we’ll fix this or maybe we won’t
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home
Maybe we’ll fix this or maybe we won’t
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home
うまく行く時もあるし そうでない時もある
ふたりで直せる時もあるし できないときもある
石のように心が沈んでしまう時もある
あなたが居場所を見つけるまでは
ふたりで直せる時もあるし できないときもある
石のように心が沈んでしまう時もある
あなたが居場所を見つけるまでは
00:01:01
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it
Don’t wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain’t got no time to dwell on it
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it
Don’t wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain’t got no time to dwell on it
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it
これは失恋ソングじゃないの
今まで起きたことなんて気にしない
くよくよしてる時間なんてないの
怒りをぶつけたいなんて思ってない
あなたはやることをやったし
私はくよくよしてる時間なんてないの
もうこんな虚無感を感じたくない
あなたと私を この影を追い続けてるなんて
これは失恋ソングじゃないの
今まで起きたことなんて気にしない
くよくよしてる時間なんてないの
今まで起きたことなんて気にしない
くよくよしてる時間なんてないの
怒りをぶつけたいなんて思ってない
あなたはやることをやったし
私はくよくよしてる時間なんてないの
もうこんな虚無感を感じたくない
あなたと私を この影を追い続けてるなんて
これは失恋ソングじゃないの
今まで起きたことなんて気にしない
くよくよしてる時間なんてないの
00:01:32
This ain’t a heartbreak anthem
This ain’t a heartbreak, this ain’t a heartbreak
This ain’t a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
This ain’t a heartbreak, this ain’t a heartbreak
This ain’t a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
これは失恋ソングじゃないの
失恋ソングじゃないの
これは失恋ソングじゃないの
失恋ソングじゃないの
失恋ソングじゃないの
これは失恋ソングじゃないの
失恋ソングじゃないの
00:01:48
Hello, it’s me your ex
I didn’t wanna call but there’s this pain in my chest
And thanks to you I’m wearing out this bulletproof vest
But I’ll be okay, I’m okay
I didn’t wanna call but there’s this pain in my chest
And thanks to you I’m wearing out this bulletproof vest
But I’ll be okay, I’m okay
もしもし、私よ あなたの元カノ
電話したくなかったけど 胸のつかえを取りたかったの
あなたのおかげで 私は防弾チョッキすらボロボロ
でも私は大丈夫よ
電話したくなかったけど 胸のつかえを取りたかったの
あなたのおかげで 私は防弾チョッキすらボロボロ
でも私は大丈夫よ
00:02:03
Sometimes it works out but sometimes it don’t
Maybe we’ll fix this or maybe we won’t
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home
Maybe we’ll fix this or maybe we won’t
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home
うまく行く時もあるし そうでない時もある
ふたりで直せる時もあるし できないときもある
石のように心が沈んでしまう時もある
あなたが居場所を見つけるまでは
ふたりで直せる時もあるし できないときもある
石のように心が沈んでしまう時もある
あなたが居場所を見つけるまでは
00:02:19
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it
Don’t wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain’t got no time to dwell on it
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it
Don’t wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain’t got no time to dwell on it
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it
これは失恋ソングじゃないの
今まで起きたことなんて気にしない
くよくよしてる時間なんてないの
怒りをぶつけたいなんて思ってない
あなたはやることをやったし
私はくよくよしてる時間なんてないの
もうこんな虚無感を感じたくない
あなたと私を この影を追い続けてるなんて
これは失恋ソングじゃないの
今まで起きたことなんて気にしない
くよくよしてる時間なんてないの
今まで起きたことなんて気にしない
くよくよしてる時間なんてないの
怒りをぶつけたいなんて思ってない
あなたはやることをやったし
私はくよくよしてる時間なんてないの
もうこんな虚無感を感じたくない
あなたと私を この影を追い続けてるなんて
これは失恋ソングじゃないの
今まで起きたことなんて気にしない
くよくよしてる時間なんてないの
00:02:50
This ain’t a heartbreak anthem
This ain’t a heartbreak, this ain’t a heartbreak
This ain’t a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
This ain’t a heartbreak, this ain’t a heartbreak
This ain’t a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
これは失恋ソングじゃないの
失恋ソングじゃないの
これは失恋ソングじゃないの
失恋ソングじゃないの
失恋ソングじゃないの
これは失恋ソングじゃないの
失恋ソングじゃないの
00:03:05
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it
もうこんな虚無感を感じたくない
あなたと私を この影を追い続けてるなんて
これは失恋ソングじゃないの
今まで起きたことなんて気にしない
くよくよしてる時間なんてないの
あなたと私を この影を追い続けてるなんて
これは失恋ソングじゃないの
今まで起きたことなんて気にしない
くよくよしてる時間なんてないの