この記事では洋楽「heather」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「heather」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「heather」のmp3/ストリーミングはこちら

「heather」が収録されているアルバムはこちら

「heather」の歌詞と和訳

heatherの画像

00:00:09

I don’t like how you talk to me so constantly,
And you probably thinking wait, wait what could he offer me?
I need all these changes, get off of me

君が僕にずっと話しかけているのが気に食わない
君はきっと、彼と付き合えば有利になる?って思っているのだろう
この数々の変化が僕にとっては必要だから、あっち行けよ
00:00:18

They watching me, like where will he go, like what will he do,
I heard this rumour bout him but I don’t know if it’s true
Cause I’ve never been better, I gave everything and my sweater
But I bought another and gave it to heather

みんな僕のことを見て、彼はどこに行く?何をする?とずっと気にしている
僕についての噂も広がっているみたいだ
僕は今より活躍したことがないけど、ここまでたどり着くのに
自分の全て、セーターまで捧げてきた、別のを買ってヘザーにあげた
00:00:29

I got it on me lil baby, I make em lay down
Grown men askin’ me questions like what I make now
I want everything inside his pockets like it’s a shakedown

僕は凄くなって目立ってきた、他のやつを伏せさせたし
大人の男性に、君ってどれくらいの給料?って聞かれるくらい
僕はあいつのポケットの中に入ったものを全部出してもらう
00:00:36

And if he swing man, we get to jumpin’ like its a playground
I don’t know what you want from me
Bringing up times when you wanted me

彼は抵抗でもしたら殴ってやろうぜ
昔、君は僕が欲がっていた時のことを持ち出した君は
今、僕に何をしてほしかわからない
00:00:43

Anything you want I got all those things
Yeah I got all those things

君の欲しいもの、全て僕は持っている
うん、僕なら何でもできて、何でも可能だ

heatherの画像

00:00:52

I gotta hard head but its not nothing new
You hit me up last night look for sum to do
I think its fucked up that you’re making me choose
I’ve had enough, it’s quite rough being stuck to you

僕は頭が硬いけど、君はそのことをもう知っている
君は昨夜僕に遊ぼうよと連絡したじゃないか
僕に無理やり選ばせている君は酷い人だ
僕はもうたくさんだ、君との付き合いはもうごめんだ
00:01:03

Shut your mouth, Im tryna get up
But I don’t know how, from dawn till dusk
We’ll be at your house, get this shit turned up

黙れ、僕は起き上がろうとしているけど
起き上がる方法を知らない、未明から夕焼けまで
君の家に行って盛り上がるパーティーを開く
00:01:10

Jump inside the crowd, I’m MIA
No one ever seems to know where I be at
They on my ass, I don’t do much I smile at her and I just laugh

僕はその人混みに入って、姿を消す
誰も気づかない、普段なら墨の跡についているのに
僕はただ彼女を見て笑うだけ
00:01:21

They always mad, so I just brush it off
Like I can’t help it,
After everything that happened
How come I cannot be selfish, I swear

あいつらはいつだって怒っているから
僕は気にしない、しょうがない
済んだことだから、今更その話を持ち出しても
どうして僕は自分勝手にできない?

heatherの画像

00:01:31

I got it on me lil baby, I make em lay down
Grown men askin’ me questions like what I make now
I want everything inside his pockets like it’s a shakedown

僕は凄くなって目立ってきた、他のやつを伏せさせたし
大人の男性に、君ってどれくらいの給料?って聞かれるくらい
僕はあいつのポケットの中に入ったものを全部出してもらう
00:01:40

And if he swing man, we get to jumpin’ like its a playground
I don’t know what you want from me
Bringing up times when you wanted me

彼は抵抗でもしたら殴ってやろうぜ
昔、君は僕が欲がっていた時のことを持ち出した君は
今、僕に何をしてほしかわからない
00:01:45

Anything you want I got all those things
Yeah I got all those things

君の欲しいもの、全て僕は持っている
うん、僕なら何でもできて、何でも可能だ

「heather」のmp3/ストリーミングはこちら