この記事では洋楽「Heaven in Hiding」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Heaven in Hiding」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Heaven in Hiding」のmp3/ストリーミングはこちら

「Heaven in Hiding」の歌詞と和訳

Heaven in Hidingの画像

00:00:47
I see the wolf beneath the skin
Darkness rising from within
A secret heaven in hiding
Can’t find the silver lining
狼が皮膚の下にいる
暗闇がその中から湧き上がってくる
秘密の天国は姿を眩ませてしまった
希望の兆しが見付からない
00:01:22
Counting hours, counting days
I have nothing left to say
These bleeding scars won’t congregate
Is this the price I have to pay?
時間を数え 日々を数え
言う事は何もない
流血する傷たちは癒えてくれない
これが俺が払わねばならない代償なのか
00:01:39
What do you want from me?
I’ve paid the piper, so set me free
How do I hold my heart on my sleeve
When I can’t stop myself to bleed?
俺に何を求めているんだ
報いは受けた 解放してくれ
どうして自分の思いを
保っていられると言うんだ
流れ出る自分の血も止められないのに
00:01:58
I see the wolf beneath the skin
Darkness rising from within
A secret heaven in hiding
Can’t find the silver lining
狼が皮膚の下にいる
暗闇がその中から湧き上がってくる
秘密の天国は 姿を眩ませてしまった
希望の兆しが見付からない

Heaven in Hidingの画像

00:02:18
Another day, the pain remains
Won’t someone reconstruct my brain
And draw the poison from my veins?
Do I have myself to blame?
別のある日 その痛みは残っていて
誰か俺の脳を組み立ててくれないか
そしてこの血管から
毒を抜き取ってくれないあ
自分で自分を責めなきゃならないのか
00:02:35
What do you want from me?
I’ve paid the piper, so set me free
How do I hold my heart on my sleeve
When I can’t stop myself to bleed?
俺に何を求めているんだ
報いは受けた 解放してくれ
どうして自分の思いを
保っていられると言うんだ
流れ出る自分の血も止められないのに
00:02:51
I see the wolf beneath the skin
Darkness rising from within
A secret heaven in hiding
Can’t find the silver lining
狼が皮膚の下にいる
暗闇がその中から湧き上がってくる
秘密の天国は 姿を眩ませてしまった
希望の兆しが見付からない

Heaven in Hidingの画像

00:03:10
Heaven in hiding
Heaven in hiding
Heaven in hiding
天国は姿を眩ませてしまった
天国は姿を眩ませてしまった
天国は姿を眩ませてしまった
00:03:43
I see the wolf beneath the skin
Hear the devil’s violin
A secret heaven in hiding
Can’t find the silver lining
狼が皮膚の下にいる
悪魔のバイオリンが聞こえる
秘密の天国は 姿を眩ませてしまった
希望の兆しが見付からない
00:04:21
Heaven in hiding, oh
天国は姿を眩ませてしまった

「Heaven in Hiding」のmp3/ストリーミングはこちら