この記事では洋楽「Heaven in Hiding」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Heaven in Hiding」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Heaven in Hiding」が収録されているアルバムはこちら

「Heaven in Hiding」の歌詞と和訳

Heaven in Hidingの画像

00:00:47
I see the wolf beneath the skin
Darkness rising from within
A secret heaven in hiding
Can’t find the silver lining
肌の下に 狼が見える
俺の内側から 暗闇は現れる
秘密の天国は きっと隠れてるんだ
何もかも明るく捉えられないから
00:01:22
Counting hours, counting days
I have nothing left to say
These bleeding scars won’t congregate
Is this the price I have to pay?
時間を数えて 日々を数えて
もう俺から言うことはない
血だらけの傷 癒えることはない
これは俺が払わないといけない代償なのか?
00:01:39
What do you want from me?
I’ve paid the piper, so set me free
How do I hold my heart on my sleeve
When I can’t stop myself to bleed?
俺から何が欲しいんだ?
俺は報いを受けたんだ だから自由にしてくれよ
どうすれば思いを打ち明けられるんだ?
どうすれば血を止めることができるんだ?
00:01:57
I see the wolf beneath the skin
Darkness rising from within
A secret heaven in hiding
Can’t find the silver lining
肌の下に 狼が見える
俺の内側から 暗闇は現れる
秘密の天国は きっと隠れてるんだ
何もかも明るく捉えられないから

Heaven in Hidingの画像

00:02:17
Another day, the pain remains
Won’t someone reconstruct my brain
And draw the poison from my veins?
Do I have myself to blame?
日が明けても 傷みは残る
誰か俺の脳を作り変えて
俺の血管から毒を取り除いてくれよ
全部俺のせいなのか?
00:02:34
What do you want from me?
I’ve paid the piper, so set me free
How do I hold my heart on my sleeve
When I can’t stop myself to bleed?
俺から何が欲しいんだ?
俺は報いを受けたんだ だから自由にしてくれよ
どうすれば思いを打ち明けられるんだ?
どうすれば血を止めることができるんだ?
00:02:51
I see the wolf beneath the skin
Darkness rising from within
A secret heaven in hiding
Can’t find the silver lining
肌の下に 狼が見える
俺の内側から 暗闇は現れる
秘密の天国は きっと隠れてるんだ
何もかも明るく捉えられないから

Heaven in Hidingの画像

00:03:10
Heaven in hiding
Heaven in hiding
Heaven in hiding
天国は隠れてるんだ
天国は隠れてるんだ
天国は隠れてるんだ
00:03:42
I see the wolf beneath the skin
Hear the devil’s violin
A secret heaven in hiding
Can’t find the silver lining
肌の下に 狼が見える
俺の内側から 暗闇は現れる
秘密の天国は きっと隠れてるんだ
何もかも明るく捉えられないから
00:04:20
Heaven in hiding, oh
天国は隠れてるんだ