この記事では洋楽「hello old friend」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「hello old friend」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「hello old friend」のmp3/ストリーミングはこちら

「hello old friend」が収録されているアルバムはこちら

「hello old friend」の歌詞と和訳

hello old friendの画像

00:00:00
You’re asking way too much of me
I’m running out of energy
あなたは私に色々尋ねすぎる
おかげで私はエネルギー切れ
00:00:09
You’re burned into my memory
I’m sinking in your gravity
あなたは思い出の中で燃えてる
あなたの引力に引っ張られてるの
00:00:20
Though my body turns to stone
When I’m alone with you
私の体は石みたいに固くなる
あなたといるとね
00:00:28
Though my ashes lit by matches
When I know the truth
灰にマッチで火をつけることになる
真実を知ったらね
00:00:37
Is it just enough to be at the surface?
Now I’m underwater
表面にいることにもう満足?
私は今は水の中にいる
00:00:46
One, two breaths and it makes me nervous
I have more to offer
少し息を吸う 緊張するから
もっと話したいことはあるの
00:00:55
Frozen in the headlight
Dark days turn into night, and I know
ヘッドライトが凍る
暗い日々は夜に姿を変える

hello old friendの画像

00:01:04
You could win and it’d still be worth it
Yeah, you’d still be worth it
あなたの勝ちね
それってまだあなたにとって価値があるかしら
00:01:15
I know you’re listening to this
I know it’s all in my head, yeah
これを君が聴いてるのは分かってる
全部頭の中で考えてることなんだ
00:01:24
And there’s the part of me I miss
Yeah, yeah
見落としてる部分があるみたい
00:01:30
And I’ll be alright
When it gets colder outside
きっと大丈夫
外が寒くなったりしても
00:01:39
And I won’t break in my mind
Oh, honest, I wanna try
ダメになったりしない
ちゃんとやってみたいんだ
00:01:51
I know you’re listening to this
I know it’s all in my head, yeah
これを君が聴いてるのは分かってる
全部頭の中で考えてることなんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/