この記事では洋楽「Her」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Her」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Her」の歌詞と和訳

Herの画像

00:00:06
When I think of my mother, no one
compares to her
お母さんのことを考えた時 誰とも比べられな
い存在だと思うの
00:00:14
A love like no other,?she?puts everyone
else?first
唯一無二の愛 他人を先に気にかける人なのよ
00:00:23
And when I was younger, I?treated her the
worst
私が若かった時 お母さんにはひどく当たって
たわ
00:00:30
Never known someone stronger, ‘cause damn
it must have hurt
お母さんより強い人はいないわ だってあんな
の辛かったに違いないもの
00:00:39
I don’t see you as much as I used to
But if I did, I know what I would do
昔ほど会えてないけど
もし会えたら することは決まってるわ
00:00:48
I’d tell you I love you a million times
Say that I’m sorry if I made you cry
何百万回だって愛してるって伝えるわ
そして泣かせてしまってごめんなさいってね
00:00:57
Could never be half the woman even if I
tried
But I’ll try, I swear I’ll try
私は女性としてお母さんの半分にも満たないか
もしれないけど
それでもがんばるわ 誓って頑張るわ

Herの画像

00:01:04
If someone puts me down, yeah I know my
worth
All thanks to you, the lessons that I’ve
learned
誰かが私を蔑んだとしても 自分の価値は分かっ
てるわ
お母さんと教えてくれた教訓に感謝するわ
00:01:13
If I had to put it into words
I think of an angel and all I see is her,
mmm
言葉に置き換えないといけないとしたら
天使を想い描くと 思い浮かぶのはお母さんよ
00:01:26
All I see is her, hmm
思い浮かぶのはお母さんなの
00:01:34
Your voice in my head, it tells me I’m
beautiful
あなたの言葉が頭に響く 私のことを美しいと
言ってくれる言葉が
00:01:42
And when I have children, I’ll pass on
the things I was told
子供ができたら 教えられてきたことを受け継
ぐわ
00:01:51
I don’t see you as much as I used to
But if I did, I know what I would do
昔ほど会えてないけど
もし会えたら することは決まってるわ
\歌詞と和訳の続きをみる/