この記事では洋楽「Here Comes The Rain」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Here Comes The Rain」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Here Comes The Rain」のmp3／ストリーミングはこちら
Here Comes The Rain
MP3 ダウンロード > オルタナティヴ・ロック
Atlantic Records
ウィーザー（メインアーティスト）
「Here Comes The Rain」が収録されているアルバムはこちら
OK Human
MP3 ダウンロード > オルタナティヴ・ロック
Atlantic Records
ウィーザー（メインアーティスト）
「Here Comes The Rain」の歌詞と和訳
00:00:09
Drops of water
Flood cascading from the sky
And it streaks my windshield
Woah-oh, woah-oh, the thunder roars
I open up the door
My umbrella
Makes me look just like the Morton Girl
Splish, splish-splash
Woah-oh, woah-oh, taking a bath
Walking down the road
Flood cascading from the sky
And it streaks my windshield
Woah-oh, woah-oh, the thunder roars
I open up the door
My umbrella
Makes me look just like the Morton Girl
Splish, splish-splash
Woah-oh, woah-oh, taking a bath
Walking down the road
滴る水
空から氾濫する洪水
雨水はフロントガラスを伝う
雷の轟き
僕は扉を開ける
傘を開けば
あのモートンソルトガールとそっくりだ
パシャパシャと
風呂に入ってるみたいに
道を歩いてく
空から氾濫する洪水
雨水はフロントガラスを伝う
雷の轟き
僕は扉を開ける
傘を開けば
あのモートンソルトガールとそっくりだ
パシャパシャと
風呂に入ってるみたいに
道を歩いてく
00:00:52
Here comes the rain
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
Here comes the rain
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
Here comes the rain
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
雨が降ってきた
雨は全部の悩みを流し去ってくれる
雨が降ってきた
雨は全部の悩みを流し去ってくれる
雨は全部の悩みを流し去ってくれる
雨が降ってきた
雨は全部の悩みを流し去ってくれる
00:01:07
I got dirty
Just another punk that bit the dust
In the mirror
I could not recognize myself
The person I’d become
Just another punk that bit the dust
In the mirror
I could not recognize myself
The person I’d become
汚くなった
倒れて泥まみれになった負け犬だ
鏡に映る姿
それが誰だかわからなかった
いつの間に僕はこんな人間になったんだ？
倒れて泥まみれになった負け犬だ
鏡に映る姿
それが誰だかわからなかった
いつの間に僕はこんな人間になったんだ？
00:01:27
But here comes the rain
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
Here comes the rain
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
Here comes the rain
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
雨が降ってきた
雨は全部の悩みを流し去ってくれる
雨が降ってきた
雨は全部の悩みを流し去ってくれる
雨は全部の悩みを流し去ってくれる
雨が降ってきた
雨は全部の悩みを流し去ってくれる
00:01:44
We’re on the way to paradise
Did you hear the news?
The universe will give you more
Of what you pay attention to
Did you hear the news?
The universe will give you more
Of what you pay attention to
僕らはパラダイスに向かう途中さ
このニュースは知ってる？
宇宙はもっと広いんだって
君が気にしてるものがすべてじゃないんだって
このニュースは知ってる？
宇宙はもっと広いんだって
君が気にしてるものがすべてじゃないんだって
00:02:00
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
Here comes the rain
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
Wash all my troubles away
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
Here comes the rain
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
Wash all my troubles away
Oh, it’s gonna wash all my troubles away
雨が降ってきた
雨は全部の悩みを流し去ってくれる
雨が降ってきた
雨は全部の悩みを流し去ってくれる
雨は全部の悩みを流し去ってくれる
雨が降ってきた
雨は全部の悩みを流し去ってくれる