この記事では洋楽「Hey Look Ma, I Made It」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Hey Look Ma, I Made It」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Hey Look Ma, I Made It」のmp3/ストリーミングはこちら

「Hey Look Ma, I Made It」が収録されているアルバムはこちら

「Hey Look Ma, I Made It」の歌詞と和訳

Hey Look Ma, I Made Itの画像

00:00:19
All my life, been hustlin’
And tonight is my appraisal
生まれてからずっと頑張ってきた
そして今夜評価が下される
00:00:23
‘Cause I’m a hooker sellin’ songs
And my pimp’s a record label
だって僕は歌を売ってる売春婦で
斡旋者はレコード会社
00:00:28
This world is full of demons
Stocks and bonds and bible traders
この世は魔物で溢れてる
有価証券と聖書の商売人
00:00:32
So I do the deed, get up and leave
A climber and a sadist, yeah
僕は偉業を成し遂げる 立ち去るんだ
上を目指すサディストとは yeah
00:00:37
Are you ready for the sequel?
Ain’t ready for the latest?
続編への準備はできてるか?
最新作への準備はできてるか?
00:00:42
In the garden of evil
I’m gonna be the greatest
悪魔の庭で
僕は最も偉大な人間になるんだ
00:00:46
In a golden cathedral
黄金の大聖堂で
00:00:48
I’ll be praying for the faithless
And if you lose, boo-hoo
信仰心のない奴らのために祈ろう
そしてもし君が負けたら 残念でした
00:00:54
Hey look ma, I made it
Hey look ma, I made it
見てよ母さん やったよ
見てよ母さん やったよ
00:01:02
Everything’s comin’ up aces, aces
何もかもがうまくいってる うまくいってる
00:01:07
And if it’s a dream, don’t wake me, don’
t wake me
そしてもしこれが夢なら 起こさないでくれ 起
こさないでくれ
00:01:11
I said, “Hey look ma, I made it.”
“見てよ母さん やったよ” って言ったんだ
00:01:17
Friends are happy for me
Or they’re honeysuckle phonies
友達は喜んでくれてる
でもハニーサックルみたいな偽善者なのかも
\歌詞と和訳の続きをみる/