この記事では洋楽「Hideaway」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Hideaway」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Hideaway」の歌詞と和訳

Hideawayの画像

00:00:39
You say you didn’t want to call with bad news
But I’m not surprised cause that what you always do
The day you would really blow me away
Is the day you’re outside you’re outside looking up and you say
Today could be anything I want it to be and that’s gonna be
And that’s gonna be a reflection of me
So I should be careful of everything I see
悪いニュースは言いたくないけどと 君は電話してきた
驚きはしないよ いつもそうじゃないか
本当に驚かせてくれる日は
外で空を見上げながら 君がこう言う日だ
今日は思い通りになる日だと
つまりそれは俺の投影なんだ
だから自分の視界に入るものには気を付けないと
00:01:28
I’ll do my best to hideaway
From all of the bullshit chasing me
I don’t care if time’s erasing me
It’s been torture existing this long
隠れることに全力を尽くすよ
俺を追いかけるすべてのことから
時間に殺されようがどうでもいい
こんなに長く存在してきたことが拷問だった

Hideawayの画像

00:02:04
You say the grass is greener on the other side
But I know the truth is that everything dies
The field looks so pretty but it’s covered in land mines
Today could be anything I want it to be
And that’s gonna be a reflection of me
So I should be careful of everyone I meet
Cause I don’t want your dark cloud around me
隣の芝生は青いと 君は言ってた
でも俺は真実を知ってる 全部死んでるんだ
野原が美しく見えたところで 地雷で覆われてる
今日は思い通りになる日
つまり俺の投影だ
会う人には気を付けないと
俺は君の暗い雲と一緒にいたくない
00:02:52
I’ll do my best to hideaway
From all of the bullshit chasing me
I don’t care of times erasing me
It’s been torture existing this long
隠れることに全力を尽くすよ
俺を追いかけるすべてのことから
時間に殺されようがどうでもいい
こんなに長く存在してきたことが拷問だった

Hideawayの画像

00:03:36
Please get me back to my hideaway
Please get back to my hideaway
隠れ家に戻してくれ
俺の隠れ家に戻してくれ

「Hideaway」のmp3/ストリーミングはこちら