この記事では洋楽「High」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「High」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「High」のmp3/ストリーミングはこちら

「High」の歌詞と和訳

Highの画像

00:00:03
Woah, oh
So far, so good
Mmm, oh, yep
Woah, oh
今のところすごくいいぞ
うーん、うん
00:00:13
Why? You only say you love me when you’re high
It’s like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that it’s gonna change, but it never does
どうして?君はハイになってる時しか好きって言わないね
毎晩同じクソみたいなことをしてるようなものさ
なぜ?なぜなんだ?
君はいつも変わってみせるって言うけど、絶対に変わらないね
00:00:28
Why? You’ll only say you love me when you’re high
It’s like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
どうして?君はハイになってる時しか好きって言わないだろう?
毎晩同じクソみたいなことをしてるようなものさ
なぜ?なぜなんだ?
君はいつも絶対変わってみせるって言うけど、絶対に変わらないね
00:00:42
Tell me that you’re gonna change, then act like this instead
I’m too old to want somebody who’s always switching up their friends
I can’t make you love me, but at least you could pretend
Scrips gonna lead to fifths until I’m fucked out of my head
変わってみせるっていったなら、行動で示してみせてくれよ
友達が次々変わる人と一緒にいるには俺は歳をとりすぎたみたいだ
君に俺のこと好きになってもらうのは無理だ、でも君はそのフリをすることはできるだろ
俺の頭から君が離れるまでに台本は1/5になるさ
00:00:56
You play the same old songs
I know that you’re different in your Air Force 1s
Filling my prescription, I could bite your tongue
Like I got an addiction, yeah
You always say that shit’s gonna change, but it never does
君はいつも同じ古い曲を流してる
エアーフォースワンの曲と君は違うんだ
処方箋を書いて
俺は君の舌を噛むことだってできる
中毒になってしまったようだ
君はいつも変わってみせるって言うけど、絶対に変わらないね

Highの画像

00:01:11
Why? You’ll only say you love me when you’re high
It’s like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that it’s gonna change, but it never does
どうして?君はハイになってる時しか好きって言わないだろう?
毎晩同じクソみたいなことをしてるようなものさ
なぜ?なぜなんだ?
君はいつも絶対変わってみせるって言うけど、絶対に変わらないね
00:01:25
Why? You’ll only say you love me when you’re high
It’s like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
どうして?君はハイになってる時しか好きって言わないだろう?
毎晩同じクソみたいなことをしてるようなものさ
なぜ?なぜなんだ?
君はいつも絶対変わってみせるって言うけど、絶対に変わらないね
00:01:39
I know it’s my fault, I pick up your phone calls
When it’s half-past one, and you’re halfway drunk
俺が悪いのは分かってる
夜中1時半に酔っぱらった君からの電話に出たとき
00:01:46
You say you love me, and it sounds so dumb
But you’re the only one I can’t run away from
君は愛してるって言った、ばかばかしく聞こえた
でも僕が唯一手放せないのは君なんだ

Highの画像

00:01:54
The same old songs
I know that you’re different in your Air Force 1’s
Filling my prescription, I could bite your tongue
Like I got an addiction, yeah
You always say that shit’s gonna change, but it never does
君はいつも同じ古い曲を流してる
エアーフォースワンの曲と君は違うんだ
処方箋を書いて
俺は君の舌を噛むことだってできる
中毒になってしまったようだ
君はいつも変わってみせるって言うけど、絶対に変わらないね
00:02:08
Why? You only say you love me when you’re high
It’s like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that it’s gonna change, but it never does
どうして?君はハイになってる時しか好きって言わないね
毎晩同じクソみたいなことをしてるようなものさ
なぜ?なぜなんだ?
君はいつも変わってみせるって言うけど、絶対に変わらないね
00:02:22
Why? You’ll only say you love me when you’re high
It’s like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
どうして?君はハイになってる時しか好きって言わないだろう?
毎晩同じクソみたいなことをしてるようなものさ
なぜ?なぜなんだ?
君はいつも絶対変わってみせるって言うけど、絶対に変わらないね
00:02:40
(You’ll only say you love me when you’re h-h-h-, it never does)
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
(君が好きって言う時は君が
絶対に変わらない)
君はいつも絶対変わってみせるって言うけど、絶対に変わらないね
\歌詞と和訳の続きをみる/