この記事では洋楽「Higher Power」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Higher Power」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Higher Power」のmp3/ストリーミングはこちら

「Higher Power」の歌詞と和訳

Higher Powerの画像

00:00:19
Sometimes I just can’t take it
Sometimes I just can’t take it and it isn’t alright
I’m not gonna make it
And I think my shoe’s untied
I’m like a broken record
I’m like a broken record and I’m not playin’ right
Drocer nekorb a ekil mi
‘Til you tell me on your heavenly phone
耐えられない時がある
でも耐えなければいけない時もある
僕には無理なのかもしれない
僕の靴の紐はほどけてるんだろう
壊れたレコードの気分だ
壊れたレコードが変な音を出してるみたいに
だ分気のドーコレたれ壊
君が電話でこう言ってくれるまでは
00:00:40
To hold tight
Come on, come on
Come on, come on
Yeah, don’t let go oh, oh, oh-oh
Hold tight, hold tight
“It’s alright, it’s alright” she said
I’ve got my hands up shakin’ just to let you know
辛抱強く待って
ほら元気を出して
元気を出して
諦めないで
辛抱強く待って
大丈夫 と彼女は言う
僕は震えながら手を上げて 君に知らせるよ
00:01:02
That you’ve got a higher power
Got me singing evеry second, dancing every hour
Oh yеah, you’ve got a higher power
And you’re really someone I wanna know, ooh
君には神の力があるって
毎秒歌って毎時踊りたくなる
君には神の力があるよ
君のことを知りたい

Higher Powerの画像

00:01:29
This boy is electric
This boy is electric and you’re sparklin’ like the universe connected
And I’m buzzin’ night after night after night
This joy is electric
This joy is electric and you’re circuiting through
I’m so happy that I’m alive
Happy I’m alive at the same time as you
魅力的な少年
魅力的な少年 君は宇宙がつながったかのように輝いてる
そして僕は毎晩舞い上がった気分だ
この喜びは刺激的
この喜びは刺激的 君はその回路を走ってる
生きていることがこんなにうれしい
君と一緒の時間を生きていることが
00:01:50
‘Cause you’ve got a higher power
Got me singing every second, dancing every hour
Oh yeah, you’ve got a higher power
And you’re really someone I wanna know
君には神の力があるよ
毎秒歌って毎時踊りたくなる
君には神の力があるよ
君のことを知りたい
00:02:15
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
You’ve got, oh, you’ve got a higher
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, oh, you’ve got a higher
My hands up shaking just to let you know now
君にはもっと大きな力が
君にはもっと大きな力が
君にはもっと大きな力が
君にはもっと
君にはもっと大きな力が
君にはもっと大きな力が
君にはもっと大きな力が
僕は震えながら手を上げて 君に知らせるよ

Higher Powerの画像

00:02:36
You’ve got a higher power
You’ve got me singing every second, dancing every hour
Oh yeah, you’ve got a higher power
You’re once in any lifetime
I’m going a million miles an hour
君には神の力があるって
毎秒歌って毎時踊りたくなる
君には神の力があるよ
君は人生に一度きりの奇跡だ
これで僕は1時間に100万マイル進める
00:02:57
When for so long I’d been down on my knees
Then your love song saved me over and over
For so long I’d been down on my knees
‘Til your love song floats me on
長い間 僕は跪いて祈ってた
そして君のラブソングが何度も救ってくれたんだ
長い間 僕は跪いて祈ってた
君のラブソングで僕は浮上できたんだ

「Higher Power」のmp3/ストリーミングはこちら