MV付きでわかりやすい「Hold Me Closer – Elton John」の歌詞と和訳

洋楽/
この記事では洋楽「Hold Me Closer」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

カラオケモードで見る

「Hold Me Closer」のミュージックビデオ（YouTube動画）

「Hold Me Closer」の歌詞と和訳

Hold Me Closerの画像

00:00:16
I saw you dancin’ out the ocean
Runnin’ fast along the sand
A spirit born of earth and water
Fire flyin’ from your hands
海辺で踊る　あなたを見てた
砂浜を駆け回る
土と水から生まれた魂
あなたの手からは　火が舞ってる
00:00:46
Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
抱き締めて、小さなダンサー
高速のヘッドライトを数えながら
00:01:02
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today, oh
リネンのシーツに横たわらせてほしい
今日は忙しかったからね
00:01:17
Hold me closer, hold me closer
Hold me closer, hold me closer
抱き締めて、抱き締めて
抱き締めて、抱き締めて

Hold Me Closerの画像

00:01:32
There are caravans we follow
Drunken nights in dark hotels, baby
When chances breathe between the silence
Where sex and love no longer gel, oh
僕らはキャラバンの後を追う
暗がりのホテルで　酒に酔いしれる夜
沈黙の間に　チャンスが息をすると
セックスと愛は　もう交わらない
00:02:03
Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
抱き締めて、小さなダンサー
高速のヘッドライトを数えながら
00:02:18
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today
リネンのシーツに横たわらせてほしい
今日は忙しかったからね

Hold Me Closerの画像

00:02:33
Hold me closer, hold me closer
Hold me closer, hold me closer
抱き締めて、抱き締めて
抱き締めて、抱き締めて
00:02:48
(Hold me closer)
(Hold me closer)
Hold me closer
（抱き締めて）
（抱き締めて）
抱き締めて
00:02:56
(Hold me closer)
Me closer, me closer
(Hold me closer)
（抱き締めて）
強く抱きしめて
（抱き締めて）