この記事では洋楽「Hold On」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Hold On」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Hold On」のmp3/ストリーミングはこちら

「Hold On」が収録されているアルバムはこちら

「Hold On」の歌詞と和訳

Hold Onの画像

00:00:04

Hold on, you are still strong
Love will soon come
Just hold on

耐えてよ、あなたはまだ強いの
愛がそのうちあなたを訪れてくれるから
なんとか耐えて
00:00:48

Oh what have I done yet again
Have I not learned anything
I don’t want to live in chaos

あらま、私はまたやっちゃったの
自分はいつまで繰り返すの?
私は本当は不安定な生活はしたくないのに
00:01:04

It’s like a ride that I want to get off
It’s hard to hold on to who I am
When I’m stumbling in the dark for a hand

降りたい乗り物みたいで
私はどうしたらいいかわからなくて
自分さえ見失いそうなの
00:01:23

I am so tired of battling with myself
With no chance to win

私は自分との戦いで疲れちゃった
最初から勝ち目なんてなかったのに
00:01:33

(Hold on) Let time be patient
(You are still strong) Let pain be gracious
(Love will soon come) Just hold, hold on

(耐えて) 時間の問題だけ
(あなたはまだ強い) 傷ついたことで成長すればいい
(愛がそのうちあなたを訪れる) 辛抱して、耐えて

Hold Onの画像

00:02:21

I swear to god I am such a mess
The harder that I try I regress
I am my own worst enemy

私は本当にだめなの
勢いよく頑張れば頑張るほど
悪化してしまう気がして、私は自分の敵みたい
00:02:37

Right now I truly hate being me
Everyday feels like the road I’m on
Might just open up and swallow me whole

私は私自身でいることが嫌になってきた
私の歩んでいる道が崩れて
私は台無しになるような可能性が十分にある
00:02:54

How do I feel so mighty small
When I’m struggling to feel at all

私はほとんどの感情が湧いてこなくなったのに
肩身が狭くて、なんなの
00:03:05

Just hold on (Hold on)
Let time be patient
You are still strong (You are still strong)

耐えて (耐えてよ)
時間の問題だけ
あなたはまだ強い (あなたはまだ強いの)
00:03:24

Let pain be gracious (Love will soon come)
Just hold on (You, just hold on, you, just hold on)
Hold on (You, just hold on, just hold on)

傷ついたことで成長すればいい (愛がそのうちあなたを訪れる)
耐えてよ (耐えて、あなたは辛抱して、耐えればいいの)
耐えて (耐えて、あなたは辛抱して、耐えればいいの)

Hold Onの画像

00:03:52

Sometimes loneliness is the only rest we get
And the emptiness actually lets us forget
Sometimes forgiveness is easiest in secret

孤独ってある意味では休憩できる時間
空虚感のおかげで嫌なことが忘れられる
そして許すことは影でできたほうが楽かもしれない
00:04:30

So just hold on, ooh
Let time be patient and (You are still strong)
Let pain be gracious, love will soon come
If you just hold on

だから、耐えて、うー
時間の問題だけ(あなたはまだ強い)
傷ついたことで成長すればいい、愛がそのうちあなたを訪れる
辛抱さえすればいい
00:05:05

Hold on, hold on, hold on, hold on (Hold on)
Just let time be patient
‘Cause you’re still strong, you’re still strong (You are still strong)

だから、耐えて、うー (耐えてよ)
時間の問題だけ
あなたはまだ強い、まだ (まだ強いの)
\歌詞と和訳の続きをみる/