この記事では洋楽「Hollywood’s Bleeding」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Hollywood’s Bleeding」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Hollywood’s Bleeding」のmp3/ストリーミングはこちら

「Hollywood’s Bleeding」が収録されているアルバムはこちら

「Hollywood’s Bleeding」の歌詞と和訳

Hollywood's Bleedingの画像

00:00:14
Hollywood’s bleeding, vampires feedin’
Darkness turns to dust
ハリウッドは血を流し バンパイアが吸う
暗闇は埃へと変わる
00:00:22
Everyone’s gone, but no one’s leavin’
Nobody left but us
皆去ってしまい
残っているのは俺たちだけ
00:00:29
Tryna chase a feelin’, but we’ll never
feel it
Ridin’ on the last train home
感情を追い求めているけど
何かを感じることはない
終電に乗って家に帰る
00:00:36
Dyin’ in our sleep, we’re livin’ out a
dream
We only make it out alone
眠りの中で死んでいき
夢の中で生きられることなんてない
自分が孤独だと認識するだけ
00:00:43
I just keep on hopin’ that you call me
You say you wanna see me, but you can’t
right now
お前が俺の名前を呼んでくれることを願ってる
お前は俺に会いたいなんて言うけど
今は無理なんだ
00:00:50
You never took the time to get to know me
Was scared of losin’ somethin’ that we
never found
俺を知ることに時間をかけようともしない
見つけられないものを失うのが怖いんだ
00:00:57
We’re running out of reasons, but we
can’t let go
理由なんて何もないのに手放すこともできない

Hollywood's Bleedingの画像

00:01:04
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call
it home
ハリウッドは血を流してる
でもそれが俺たちの家だ
00:01:13
Outside, the winter sky turnin’ grey
City up in smoke, it’s only ash when it
rains
外では冬の空が灰色に変わっていく
街は煙だらけ 雨が降ればそれは灰に変わる
00:01:19
Howl at the moon and go to sleep in the
day
Love for everybody ‘til the drugs fade
away
月に向かって吠えて昼間に眠りに就く

ドラッグが消えるまで人を愛そう
00:01:25
In the mornin’, blocking out the sun with
the shades
She gotta check her pulse and tell
herself that she okay
朝になると太陽は影で隠れてしまう

彼女は脈を確認して
自分は大丈夫だと言い聞かせなきゃいけない
00:01:31
It seem like dying young is an honor
But who’d be at my funeral? I wonder
若くして死ぬのが誇りのようになっている
でも誰が俺の葬式に来てくれるだろう?
00:01:36
I go out, and all they eyes on me
I show out, do you like what you see?
外に出れば皆が俺を見る
俺のショーを気に入ってくれているか?
\歌詞と和訳の続きをみる/