この記事では洋楽「Holy Mountain」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Holy Mountain」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Holy Mountain」のmp3/ストリーミングはこちら

「Holy Mountain」が収録されているアルバムはこちら

「Holy Mountain」の歌詞と和訳

Holy Mountainの画像

00:00:10
Dance dance, if you do that dance
I’m gonna let you join my one man band
踊れ 踊れ それを踊ったら
俺の一人だけのバンドに参加させてやるぜ
00:00:17
Be my doll, be my baby doll

Come get to know me like the back of your
hand
俺の人形になってくれ 俺の赤ちゃん人形になっ
てくれ
俺の事を色々と知って欲しいんだお前の手の裏
みたいに
00:00:24
I like the name hanging on that shade
I like the way you do the push and the
shove
あの日よけに下がってる名前が好きなんだ
お前の押し合いへし合いが好きなんだ
00:00:31
You can blow my mind if you’re that way
inclined
All that I know is that you fell from
above
お前にそんなところがあるなら俺は驚くぜ

俺が知ってるのはお前が上から落ちてきたって
事だけだ
00:00:37
She fell, she fell, right under my spell
Hold up pretty baby c’mon
あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で
顔を上げるんだ かわい子ちゃん さぁ
00:00:45
She danced, she danced, right into my
hands
Hold up pretty baby c’mon
あいつは踊った 踊った まっすぐ俺の腕に向かっ

顔を上げるんだ かわい子ちゃん さぁ
00:00:52
Be my butterfly
You were almost shaking me
You rolled me at the top of them all
俺の蝶々になってくれ
お前のせいで俺は震えるところだった
みんなの上で転がされたんだ
00:00:58
And if you feel the need
I’ll send you Godspeed
To me you’re a begger at the break of the
dawn
もしお前が必要だと感じたら
お前のために幸運を祈る
俺からしたらお前は夜明けに物乞いしてるよう
なもんだ
00:01:06
Get out of the doldrums baby, now
憂鬱から抜け出すんだ さぁ 今すぐに
00:01:10
You lie, I’ll set ya’ on fire
嘘をついたら火をつけてやるぜ
00:01:13
Get out of the doldrums baby, now
憂鬱から抜け出すんだ さぁ 今すぐに

Holy Mountainの画像

00:01:19
[Interlude]
[間奏]
00:01:41
Do your thang on the beat of the bang

I’ll put a melody inside of your head
大きなビートに合わせて好きなように踊ればい

お前の頭にメロディを入れてやる
\歌詞と和訳の続きをみる/