この記事では洋楽「Honest」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Honest」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Honest」のmp3/ストリーミングはこちら

「Honest」の歌詞と和訳

Honestの画像

00:00:16
Honest
You’re modest, I like it
You stay down and you the baddest
Find you in the cut, I copped it
正直
君の控えめなところ 好きだよ
そのままでいる君が ワルで最高だった
隠れた場所にいた君を 俺は奪って行ったんだ
00:00:29
Honest
You kept it real with me from jump
It’s 23 when you get dunked on
I put it in and that’s your song
正直
始めから 君は素直でいてくれた
君を勝ち取ったのは23歳の時
それを入れたら 君の曲になったんだ
00:00:40
Off top, you the sun in my morning
I tried to get away, but it’s boring
You’re my safe haven I needed all alone
And you’re my dime piece and I can’t take less than one
最高だよ 君は朝の太陽みたいだ
避けようとしてたけど それじゃつまらない
君は俺だけの隠れ家だから
君は俺の愛しい人 必ず連れて行かないと
00:00:54
You the—
You the one
Trinity, you like three in one
Ratio, ten to one
君が—
君が運命の人なんだ
三位一体 君はそれが一つになってる
比率は10対1
00:01:06
You get spicy
I like that cajun on you
On occasion, that’s your testimony
I like that hazel on you
I look straight in your eyes, holy matrimony
君は刺激的だよ
君のケイジャンがいい
たまにそれが君の証になってる
その栗色がいい
君の瞳を見つめると 言葉も出ないよ

Honestの画像

00:01:20
Honest
You’re modest, I like it
You stay down and you the baddest
Find you in the cut, I copped it
正直
君の控えめなところ 好きだよ
そのままでいる君が ワルで最高だった
隠れた場所にいた君を 俺は奪って行ったんだ
00:01:32
Honest
You kept it real with me from jump
It’s 23 when you get dunked on
I put it in and that’s your song
正直
始めから 君は素直でいてくれた
君を勝ち取ったのは23歳の時
それを入れたら 君の曲になったんだ
00:01:44
Yeah, honest
Spicy, I like it
FaceTime me the weed, I just might buy it
Throw it back on the couch, I just might try
正直
刺激的だ 俺は好きだよ
FaceTimeをして ハッパを買うかも
ソファで俺の上に乗ってくれよ ちょっと試そうぜ
00:01:57
Ooh, spicy
Damn, that booty thick, I like it
Hey, Justin B.
I know you don’t do this often, but this here sneak and geek
刺激的だね
あのデカいケツ 最高だよ
おい ジャスティン・B
お前はあんまりやらないだろうが ここで遊ぼうぜ
00:02:09
Fuck that McLaren, I’m ridin’ the Jeep
I got in the club with all of my thugs, I’m packin’ that Pistol Pete
Better watch your mouth, gotta pick a side before you jump and leap
I was sellin’ the nickels and dimes in dubs, but crack in my sock, it ain’t me
マクラーレンはクソだ 俺はジープに乗るからな
俺は仲間とクラブに行く 俺にはピストル・ピートがいるんだよ
口の利き方に気をつけろよ 逃げ回る前にどっちの味方か考えろ
俺は大金を稼ぐが 靴下のクラックは俺じゃない

Honestの画像

00:02:22
But, baby, I like it
I’ma pull that double R to your crib just for once
It’s 23 when you get dunked
Me and JB, we smokin’ skunk
でもベイビー 俺は好きだよ
俺はロールスロイスで君の家に行きたいんだ
君が奪われるのは23歳
俺とJBで ハッパを吸ってるぜ
00:02:36
Honest
You’re modest, I like it
You stay down and you the baddest
Find you in the cut, I copped it
正直
君の控えめなところ 好きだよ
そのままでいる君が ワルで最高だった
隠れた場所にいた君を 俺は奪って行ったんだ
00:02:49
Honest
You kept it real with me from jump
It’s 23 when you get dunked on
I put it in and that’s your song
正直
始めから 君は素直でいてくれた
君を勝ち取ったのは23歳の時
それを入れたら 君の曲になったんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/