この記事では洋楽「How Do I Say Goodbye」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「How Do I Say Goodbye」のミュージックビデオ(YouTube動画)
「How Do I Say Goodbye」が収録されているアルバムはこちら

The Hardest Love
MP3 ダウンロード > ポップス
Universal Music Australia Pty. Ltd.
Dean Lewis(メインアーティスト)
「How Do I Say Goodbye」の歌詞と和訳
00:00:02
Early mornin’
There’s a message on my phone
It’s my mother saying “Darlin’, please come home”
There’s a message on my phone
It’s my mother saying “Darlin’, please come home”
朝早く
電話にメッセージがあった
それは母からの伝言「すぐに帰って来て」
電話にメッセージがあった
それは母からの伝言「すぐに帰って来て」
00:00:13
I fear the worst
But how could you leave us all behind?
There’s so much to say, but there’s so little time
But how could you leave us all behind?
There’s so much to say, but there’s so little time
最悪の事態を恐れたけど
僕らを置いていくわけないよね?
言いたいことはたくさんある でも時間はない
僕らを置いていくわけないよね?
言いたいことはたくさんある でも時間はない
00:00:25
So how do I say goodbye
To someone’s who’s been with me for my whole damn life?
You gave me my name and the colour of your eyes
I see your face when I look at mine
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
To someone’s who’s been with me for my whole damn life?
You gave me my name and the colour of your eyes
I see your face when I look at mine
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
じゃあどう別れを言えばいいの?
生まれてからずっと そばにいた人なのに
この名前と その瞳の色を僕にくれた人
あなたが僕のことを見た時 僕もあなたの顔を見た
どう別れを言えばいいの?
生まれてからずっと そばにいた人なのに
この名前と その瞳の色を僕にくれた人
あなたが僕のことを見た時 僕もあなたの顔を見た
どう別れを言えばいいの?
00:00:50
When I couldn’t
You always saw the best in me
Right or wrong, you were always on my side
You always saw the best in me
Right or wrong, you were always on my side
僕にできなくても
あなたはいつも僕の良い所を見てくれた
正しくても間違っていても いつだって僕の味方でいてくれた
あなたはいつも僕の良い所を見てくれた
正しくても間違っていても いつだって僕の味方でいてくれた
00:01:02
But I’m scared
Of what life without you’s like
And I saw the way she looked into your eyes
Of what life without you’s like
And I saw the way she looked into your eyes
でも怖いよ
あなたのいない人生なんて
そしてあなたの目を覗き込んだ母の姿を見た
あなたのいない人生なんて
そしてあなたの目を覗き込んだ母の姿を見た
00:01:13
And I promised, if you go
I will make sure she’s alright
I will make sure she’s alright
そして僕は約束した もしあなたが去っても
母は僕が守るから
母は僕が守るから
00:01:20
So how do I say goodbye
To someone’s who’s been with me for my whole damn life?
You gave me my name and the colour of your eyes
I see your face when I look at mine
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
To someone’s who’s been with me for my whole damn life?
You gave me my name and the colour of your eyes
I see your face when I look at mine
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
じゃあどう別れを言えばいいの?
生まれてからずっと そばにいた人なのに
この名前と その瞳の色を僕にくれた人
あなたが僕のことを見た時 僕もあなたの顔を見た
どう別れを言えばいいの?
生まれてからずっと そばにいた人なのに
この名前と その瞳の色を僕にくれた人
あなたが僕のことを見た時 僕もあなたの顔を見た
どう別れを言えばいいの?
00:01:44
And there’s no way you could ever let me down
Gonna steal some time and start again
You’ll always be my closest friend
And someday we are gonna make it out
Just hold the light, just hold the light
Gonna steal some time and start again
You’ll always be my closest friend
And someday we are gonna make it out
Just hold the light, just hold the light
あなたにガッカリさせられたことなんてない
だから時間をかけて 新しいスタートを切るよ
あなたは永遠に僕の親友だから
いつか僕らが会う日まで
光を灯しておいてよ
だから時間をかけて 新しいスタートを切るよ
あなたは永遠に僕の親友だから
いつか僕らが会う日まで
光を灯しておいてよ
00:02:07
So how do I say goodbye
To someone’s who’s been with me for my whole damn life?
You gave me my name and the colour of your eyes
I see your face when I look at mine
To someone’s who’s been with me for my whole damn life?
You gave me my name and the colour of your eyes
I see your face when I look at mine
じゃあどう別れを言えばいいの?
生まれてからずっと そばにいた人なのに
この名前と その瞳の色を僕にくれた人
あなたが僕のことを見た時 僕もあなたの顔を見た
生まれてからずっと そばにいた人なのに
この名前と その瞳の色を僕にくれた人
あなたが僕のことを見た時 僕もあなたの顔を見た
00:02:26
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
どう別れを言えばいいの?
どう別れを言えばいいの?
どう別れを言えばいいの?