この記事では洋楽「How Long」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「How Long」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「How Long」のmp3/ストリーミングはこちら

「How Long」が収録されているアルバムはこちら

「How Long」の歌詞と和訳

How Longの画像

00:00:03
Ooh, yeah
Ooh, yeah
00:00:09
I’ll admit, I was wrong, what else can I
say, girl?
Can’t you blame my head and not my heart?
認めるよ 俺が間違ってた 他に何が言える?

俺の心じゃなくて頭を責めることはできないの
か?
00:00:17
I was drunk, I was gone, that don’t make
it right, but
Promise there were no feelings involved,
mmh
酔っ払ってたんだ 理性を失ってた そんなの理
由にならないけど
気持ちは伴ってなかったって約束するよ そう
00:00:26
She said, “Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?”, yeah
彼女は言った “正直に話して
真剣だったの それともただのパフォーマンス
だったの?” yeah
00:00:35
She said, “Save your apologies
Baby, I just gotta know”
彼女は言った “それ以上謝らなくていいわ
とにかく知りたいのよ”
00:00:42
How long has this been goin’ on?
どれくらい続いてるんだろう?
00:00:47
You’ve been creepin’ ‘round on me
While you’re callin’ me “baby”
君は俺の周りを隠れて動き回ってる
俺のことを”ベイビー”って呼びながら
00:00:52
How long has this been goin’ on?
どれくらい続いてるんだろう?
00:00:56
You’ve been actin’ so shady
I’ve been feelin’ it lately, baby
君はずっとコソコソしてる
最近そう感じてるんだ
00:01:01
Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh (encore)
Oooh-ooh-oh
Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh (まただ)
Oooh-ooh-oh
00:01:10
I’ll admit, it’s my fault, but you gotta
believe me
When I say it only happened once, mmm
認めるよ 俺のせいなんだ でも俺のことを信じ
てくれないと
1回しか起きなかったんだって言ってるのを
mmm

How Longの画像

00:01:19
I try, and I try, but you’ll never see
that
You’re the only one I wanna love, oh,
yeah
何度も何度も頑張るけど 君は見ようとしない

俺が愛したいのは君だけなんだ oh, yeah
00:01:27
She said “Boy, tell me honestly”
“Was it real or just for show?”, yeah
彼女は言った “正直に話して
真剣だったの それともただのパフォーマンス
だったの?” yeah
\歌詞と和訳の続きをみる/